1 00:01:23,529 --> 00:01:25,113 Γειά σου. Σφαίρα; 2 00:01:25,990 --> 00:01:27,239 Μαμά, θα μου το αγοράσεις; 3 00:01:27,366 --> 00:01:29,409 - Σίγουρα... - 5 ευρώ. 4 00:01:31,412 --> 00:01:33,662 - Ευχαριστώ. - Μπορείτε να μου δώσετε μια απόδειξη; 5 00:01:33,788 --> 00:01:36,499 Ευχαριστώ λοιπόν... πάλι θα είναι... 6 00:01:36,625 --> 00:01:38,375 Είναι εύκολο έτσι. 7 00:01:38,919 --> 00:01:42,045 - Μην πλησιάζετε τα περιστέρια! - Αφήστε τον να παίξει... 8 00:01:42,171 --> 00:01:44,130 Δεν έχεις ιδέα για ασθένειες που μεταδίδουν! 9 00:01:44,298 --> 00:01:46,757 Κρυπτοκοκκίαση, αλλά ρε! 10 00:01:47,510 --> 00:01:51,178 Και επίσης η ασπεργίλλωση, ιστοπλάσμωση... 11 00:01:57,684 --> 00:02:00,187 - Όμορφο, έτσι δεν είναι; - Μιλάνο... το μεγάλο Μιλάνο... 12 00:02:00,563 --> 00:02:03,689 Θα δείτε πώς θα αλλάξει τη ζωή μας. Ποιος είναι; 13 00:02:04,149 --> 00:02:05,192 Είναι ο Μάριο. 14 00:02:06,318 --> 00:02:07,817 Μάριο! Μαντέψτε πού βρισκόμαστε; 15 00:02:10,196 --> 00:02:11,196 Οτι; 16 00:02:12,949 --> 00:02:16,576 Τώρα, δεν μπορώ να μιλήσω. Θα σε πάρω τηλέφωνο απόψε. 17 00:02:17,829 --> 00:02:20,956 Τι συμβαίνει; Προβλήματα στη δουλειά; 18 00:02:21,082 --> 00:02:22,456 Μην ανησυχείς... Αισιοδοξία, Σίλβια, αισιοδοξία! 19 00:02:24,167 --> 00:02:25,959 - Τι αηδία! - Μα τι καταραμένο πουλί! 20 00:02:30,839 --> 00:02:36,844 - ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΝΟΤΟ - 21 00:02:44,852 --> 00:02:46,477 Πώς και δεν το κάνεις μπορεί να κάνει τίποτα; 22 00:02:46,980 --> 00:02:50,356 Δουλεύω εκεί 15 χρόνια, Μάριο! 23 00:02:51,568 --> 00:02:53,484 Μου το υποσχέθηκες! 24 00:02:54,112 --> 00:02:56,237 Ήξερες ότι βασιζόμουν σε αυτόν... 25 00:02:57,740 --> 00:02:59,364 Είναι εντάξει. Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω 26 00:03:00,116 --> 00:03:02,617 Δεν είναι δίκαιο όμως, ας είναι ξεκάθαρο. 27 00:03:02,953 --> 00:03:03,994 Αντίο, αντίο Μάριο... 28 00:03:05,870 --> 00:03:07,747 Τα παπούτσια! 29 00:03:11,751 --> 00:03:13,878 Νάπολη: σουτ στο κέντρο, 30 00:03:14,129 --> 00:03:17,463 ενώ Υπουργός Μαρώνη επίσκεψη στην περιφερειακή πρωτεύουσα. 31 00:03:17,631 --> 00:03:23,094 102 νεκροί από την αρχή του έτους, 1.300 τα τελευταία δέκα χρόνια. 32 00:03:23,262 --> 00:03:27,390 Είναι σαν μια ολόκληρη πόλη διαγράφηκε από τον χάρτη. 33 00:03:28,517 --> 00:03:32,145 -Τι συμβαίνει; - Αρνήθηκαν τη μεταγραφή μου στη Μίλαν. 34 00:03:33,146 --> 00:03:34,229 τι λες; 35 00:03:34,398 --> 00:03:37,148 Έδωσαν τη δουλειά σε έναν ανάπηρο. 36 00:03:37,400 --> 00:03:40,611 Τώρα, για να ζεις στο Μιλάνο, α το άτομο πρέπει να είναι ανάπηρο; 37 00:03:40,737 --> 00:03:43,029 Όχι, αλλά έχουν προτεραιότητα, αυτό είναι δίκαιο. 38 00:03:43,905 --> 00:03:48,283 Δεν ήταν φίλος σου "Άφησε το σε μένα" Mario σε βοηθήσει; 39 00:03:48,534 --> 00:03:51,746 Αλλά πόσο καιρό έχει περάσει από τότε Λέω ότι ο Μάριος είναι τσαρλατάνος! 40 00:03:52,747 --> 00:03:55,540 Μπαμπά, τι σημαίνει αυτό; 41 00:03:56,203 --> 00:03:59,158 Αυτό υπόσχεται πράγματα, αλλά δεν συμμορφώνεται αργότερα. Ένα άχρηστο. 42 00:03:59,299 --> 00:04:01,048 Και τι κάνεις για εμάς; 43 00:04:01,085 --> 00:04:04,131 Δεν φταίει ο Μάριος, δεν φταίω εγώ, Δεν φταίει κανείς! 44 00:04:04,925 --> 00:04:08,010 Δεν πάμε στο Μιλάνο να δούμε τους παππούδες μας; 45 00:04:08,136 --> 00:04:11,930 Θα πας στο American College ούτως ή άλλως, θα σε πάρει η μάνα σου, 46 00:04:12,057 --> 00:04:16,309 Κι αν ήταν για τον πατέρα σου... Στη συνέχεια θα μπείτε στο Πανεπιστήμιο του Μιλάνου, 47 00:04:16,518 --> 00:04:21,146 τότε θα σε κάνει δικηγόρο, Θα παντρευτείς και θα αγοράσεις ένα σπίτι, 48 00:04:21,314 --> 00:04:23,315 στο κέντρο του Μιλάνου! Στην πλατεία Dome! 49 00:04:23,567 --> 00:04:27,194 - Ή μπορείς να μείνεις εδώ και να παντρευτείς. με την Πίνα. - Ανανάς; Ποιος είναι; 50 00:04:27,403 --> 00:04:30,947 Η κόρη της πίτσας στον «Ύφαλο». 51 00:04:33,326 --> 00:04:35,535 Προσοχή, η Πίνα δεν είναι άσχημη. 52 00:04:35,953 --> 00:04:39,205 Ξέρεις πόσα βγάζει ο πατέρας του το μήνα; Θα μπορούσε να είναι ένα καλό ματς... 53 00:04:39,581 --> 00:04:41,456 Μπαστούνια ψαριού! 54 00:04:42,417 --> 00:04:44,459 Μπαστούνια ψαριού, για άλλη μια φορά. 55 00:04:45,212 --> 00:04:47,671 - Τι συμβαίνει με την Πίνα; Πώς είναι; - Είναι τέρας, μπαμπά... 56 00:05:04,853 --> 00:05:07,063 -Μάριο... - Μα έχεις τρελαθεί; 57 00:05:09,233 --> 00:05:12,109 Σε είδαν να μπαίνεις; Μίλησες με κάποιον; 58 00:05:12,319 --> 00:05:13,817 Εργαζόμαστε στο Ταχυδρομείο, όχι από τη CIA! 59 00:05:13,918 --> 00:05:15,915 Μίλα σιγά, ο κίνδυνος είναι μεγάλος! 60 00:05:16,340 --> 00:05:18,340 Αλλά τι κίνδυνος, αν όχι καν Μου έδωσαν τη δουλειά! 61 00:05:18,506 --> 00:05:20,929 Δουλεύω τον κώλο μου εδώ και 15 χρόνια στο γραφείο του Usmate. 62 00:05:21,623 --> 00:05:25,503 -Μην υψώνεις τη φωνή σου, αλλιώς τσακωθήκαμε! - Μάριο, σε παρακαλώ, βοήθησέ με. 63 00:05:25,538 --> 00:05:27,997 Η Σίλβια ούτε καν μου μιλάει πια. 64 00:05:29,501 --> 00:05:32,252 Γεια σου, υπάρχει άλλο ένα διαθέσιμο μέρος στο Μιλάνο. 65 00:05:32,461 --> 00:05:35,631 Μέσα σε ένα μήνα ο σκηνοθέτης του δρόμου Ο Βαλπαραΐσο αποσύρεται. - Είναι τέλειο! 66 00:05:36,006 --> 00:05:38,633 - Χρειάζομαι αυτό το μέρος... - Χαμηλώστε τη φωνή σας! 67 00:05:40,511 --> 00:05:43,263 - Το βλέπεις; - Όχι, τι; 68 00:05:43,596 --> 00:05:45,013 Είναι αυτός; 69 00:05:45,849 --> 00:05:47,891 - Ο Διευθυντής; -Κάνε ησυχία! 70 00:05:49,270 --> 00:05:51,352 Ναι; Όχι, δεν είμαι απασχολημένος. 71 00:05:51,895 --> 00:05:53,355 Πολύ καλό, εντάξει. 72 00:05:54,022 --> 00:05:56,150 Δεν το έλεγα για σένα. 73 00:05:57,484 --> 00:05:59,402 Ο Διευθυντής θέλει να με δει. Βγαίνω! 74 00:05:59,611 --> 00:06:02,113 Τι κι αν στην εφαρμογή βάλαμε ότι είμαι ανάπηρος; 75 00:06:02,281 --> 00:06:03,780 Έχετε τρελαθεί; 76 00:06:03,991 --> 00:06:05,532 Αν κάνω λάθος, τι μπορεί να συμβεί; 77 00:06:05,742 --> 00:06:08,411 Αν το μάθουν, θα έχω προβλήματα, αλλά εσύ, θα είσαι νεκρός. 78 00:06:08,662 --> 00:06:10,495 - Μα όλοι το κάνουν! - Έρχομαι! 79 00:06:13,540 --> 00:06:16,667 Σας ευχαριστώ, κύριε, αντίο. 80 00:06:35,060 --> 00:06:36,268 Με συγχωρείτε. 81 00:06:40,690 --> 00:06:45,943 Ετοιμάστε το βούτυρο και το ζωμό, μετά το σέλινο, το καρότο και το κρεμμύδι. 82 00:06:46,196 --> 00:06:48,280 - ΜΑΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΡΙΑ - 83 00:06:48,448 --> 00:06:51,074 Στη συνέχεια, το λάχανο και το χοιρινό γδέρνει από την κρούστα. 84 00:06:51,283 --> 00:06:55,578 Παιδιά, η περιοχή του ζευγαριού Είναι στην άλλη πλευρά. 85 00:07:03,586 --> 00:07:05,836 Ακόμα! Είναι ο άντρας μου! 86 00:07:06,047 --> 00:07:08,924 Πήρα τη μεταγραφή στη Μίλαν! 87 00:07:09,090 --> 00:07:10,800 Πάμε Μιλάνο; Ω αλήθεια; 88 00:07:15,930 --> 00:07:17,847 Με συγχωρείτε, κύριε αφεντικό. 89 00:07:18,224 --> 00:07:20,475 Υπάρχει ένας επιθεωρητής που θέλει να σε δει. 90 00:07:20,684 --> 00:07:23,352 -Ένας επιθεωρητής; Ποιος επιθεωρητής; - Από τη Διοίκηση. 91 00:07:23,562 --> 00:07:28,191 - Λέει ότι αφορά τη μεταγραφή του. - Πες του να περιμένει μια στιγμή. 92 00:07:28,691 --> 00:07:29,983 Για το Μιλάνο! 93 00:07:38,617 --> 00:07:41,619 Μα τι γαϊδούρι, θα έπρεπε το έχουν δοκιμάσει! 94 00:08:02,347 --> 00:08:06,267 - Γεια σου, Αλμπέρτο ​​Κολόμπο. - Μποργκέτι. 95 00:08:06,767 --> 00:08:08,394 Ήθελες να με δεις; 96 00:08:08,602 --> 00:08:11,104 Ήθελα να επιβεβαιώσω κάποιες λεπτομέρειες... 97 00:08:11,272 --> 00:08:13,897 σχετικά με το αίτημά σας. 98 00:08:18,653 --> 00:08:20,487 Χρειάζεστε βοήθεια; 99 00:08:20,780 --> 00:08:24,032 Είναι τα παιδιά που κάνουν πλάκα μαζί μου, και τα ελαστικά μου σκάνε. 100 00:08:28,662 --> 00:08:30,121 Παρακαλώ καθίστε. 101 00:08:32,249 --> 00:08:34,667 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 102 00:08:35,043 --> 00:08:38,129 Από πότε είσαι ανάπηρος; Κύριε Κολούμπο; 103 00:08:39,673 --> 00:08:42,674 Δεν είναι εύκολο... για μένα να το συζητήσω. 104 00:08:43,300 --> 00:08:45,427 Ήταν πολύ μικρό. 105 00:08:47,178 --> 00:08:49,430 Η μνήμη, για μένα, Είναι αρκετά θολό. 106 00:08:49,764 --> 00:08:52,057 Είναι τρομερό να ξαναζείς το τραύμα. 107 00:08:56,271 --> 00:08:58,563 Είναι μυϊκοί σπασμοί. 108 00:09:01,442 --> 00:09:02,901 Έχουν ήδη περάσει. 109 00:09:03,277 --> 00:09:04,569 Παρακαλώ συνεχίστε. 110 00:09:05,194 --> 00:09:09,449 Κύριε Κολόμπο, υπήρξαν δύο αιτήματα μεταφοράς στο όνομά σας. 111 00:09:11,576 --> 00:09:17,331 ένα, πρόσφατο, ενός ατόμου μειωμένη κινητικότητα, 112 00:09:17,706 --> 00:09:22,835 και άλλο ένα από έξι μήνες πριν στην οποία ο αιτών είναι κανονικός. 113 00:09:23,462 --> 00:09:25,546 Είσαι το ίδιο άτομο, Κύριε Κολούμπο; 114 00:09:27,089 --> 00:09:28,965 Είναι και τα δύο δικά μου. 115 00:09:31,552 --> 00:09:35,221 Αυτός που είναι... υγιούς ανθρώπου... 116 00:09:36,682 --> 00:09:40,684 Είναι επειδή ήθελα την αίτησή μου 117 00:09:40,852 --> 00:09:43,854 θεωρήθηκε όπως κανενός άλλου. 118 00:09:44,105 --> 00:09:48,733 Είναι σημαντικό να βλέπουν τα άτομα με ειδικές ανάγκες στα μάτια ενός «κανονικού» ανθρώπου 119 00:09:49,610 --> 00:09:52,488 κάτι παραπάνω από κρίμα. 120 00:09:52,821 --> 00:09:54,989 - Αυτό είναι πολύ τιμητικό. - Ευχαριστώ πολύ. 121 00:09:56,116 --> 00:09:58,993 Αν όμως αυτό συμβιβαστεί η μεταγραφή μου... 122 00:10:00,203 --> 00:10:04,957 Όχι, όχι, όχι, είναι ένας απλός έλεγχος, δυστυχώς απαραίτητο, γιατί συχνά 123 00:10:05,332 --> 00:10:09,502 οι άνθρωποι κάνουν ψευδείς δηλώσεις να πάρει θέση στο Μιλάνο. 124 00:10:10,004 --> 00:10:11,629 Συμβαίνει πολύ συχνά. 125 00:10:12,005 --> 00:10:13,505 Είναι κρίμα. 126 00:10:13,757 --> 00:10:17,635 Αλλά αυτό δεν είναι η περίπτωσή σου, Θα είναι πολύ καλά στο Μιλάνο. 127 00:10:18,219 --> 00:10:19,595 Σας ευχαριστώ. 128 00:10:19,763 --> 00:10:22,847 Λοιπόν... δεν θέλω να σε ενοχλώ άλλο. 129 00:10:23,015 --> 00:10:26,976 Δεν ενοχλεί καθόλου. Αντίο αντίο. 130 00:10:30,523 --> 00:10:33,232 Είσαι τρελός. Είσαι τελείως τρελός. 131 00:10:33,483 --> 00:10:35,984 - Είμαστε φίλοι... - Φίλοι; Τι φίλοι! 132 00:10:36,152 --> 00:10:39,655 Δεν είμαι φίλος με έναν ανόητο που προσποιείται ότι είναι ανάπηρος. 133 00:10:39,905 --> 00:10:42,907 Το έκανα για τη Σίλβια. Έχω κάνει λάθος. 134 00:10:43,409 --> 00:10:46,035 - Κάτσε κάτω. - Λυπάμαι. 135 00:10:50,499 --> 00:10:53,875 Αλβερτος, Έχω καλά και άσχημα νέα. 136 00:10:55,294 --> 00:10:57,421 - Έχω ανασταλεί; - Χειρότερα. 137 00:10:57,797 --> 00:10:59,881 - Απολύθηκε; - Ακόμα χειρότερα. 138 00:11:00,049 --> 00:11:02,049 Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο από την απόλυση; 139 00:11:03,428 --> 00:11:05,886 Μετακόμισε στο Νότο. 140 00:11:06,555 --> 00:11:09,857 - Κάτι σαν Μπολόνια; - Όχι στη Μπολόνια, στον Νότο. 141 00:11:10,083 --> 00:11:11,255 Όχι τη Ρώμη, ξέρεις ότι μισώ τη Ρώμη! 142 00:11:11,356 --> 00:11:14,066 Μην ανησυχείς, δεν είναι η Ρώμη, Είναι πολύ πιο νότια. 143 00:11:14,437 --> 00:11:18,188 - Σικελία; - Όχι πριν Σικελία, υπάρχει η Καμπανία. 144 00:11:19,941 --> 00:11:22,317 Έχετε μεταφερθεί κοντά στη Νάπολη. 145 00:11:22,652 --> 00:11:25,153 Στη Νάπολη; Είναι φρικτό, Μάριο! 146 00:11:26,031 --> 00:11:27,948 Ξεκινάς τη Δευτέρα. 147 00:11:28,158 --> 00:11:32,327 Τι γίνεται με τη Δευτέρα; Δεν έχω ρούχα φως ή μέρος για ύπνο. 148 00:11:32,537 --> 00:11:34,704 Υπάρχει ένα διαμέρισμα για τον διαχειριστή. 149 00:11:36,833 --> 00:11:41,085 - Πού με στέλνουν ακριβώς; - Στο Castellabate. 150 00:11:42,963 --> 00:11:45,464 - Και τα καλά νέα; - Αυτό είναι το καλό. 151 00:11:48,551 --> 00:11:51,803 - Και το κακό; - Ότι θα είσαι εκεί για δύο χρόνια. 152 00:11:52,847 --> 00:11:54,972 - Ελάχιστο. - Δύο χρόνια στη Νάπολη! 153 00:11:55,182 --> 00:11:59,226 Κοίτα, Αλμπέρτο, είναι, ή ο Νότος, ή απόλυση για σοβαρό παράπτωμα! 154 00:12:00,187 --> 00:12:02,562 Δύο χρόνια στη Νάπολη, πεθαίνω! 155 00:12:04,607 --> 00:12:06,232 Τώρα, πήγαινε, πήγαινε! 156 00:12:06,692 --> 00:12:09,485 - Λυπάμαι. - Πώς να το πω στη Σίλβια; 157 00:12:10,361 --> 00:12:12,863 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό... Βοηθήστε με. 158 00:12:13,239 --> 00:12:15,865 Αλμπέρτο, Αλμπέρτο! 159 00:12:17,494 --> 00:12:20,746 -Κύριε Διαχειριστή γεια σας... - Γεια, έλα μέσα. 160 00:12:36,761 --> 00:12:38,720 - Γεια σου αγάπη μου. - Γεια σου αγάπη μου. 161 00:12:38,846 --> 00:12:40,137 - Γεια σου μπαμπά! - Chicco Γεια σου! 162 00:12:40,263 --> 00:12:43,390 - Είναι ώρα για φαγητό; - Ναι, είναι έτοιμο. 163 00:12:43,601 --> 00:12:46,519 Αυτό το όμορφο διαμέρισμα Είδα κοντά στο σπίτι των γονιών μου, 164 00:12:46,769 --> 00:12:49,647 Η μαμά έγραψε τα ονόματα από τα γραμματοκιβώτια και δείτε: 165 00:12:49,856 --> 00:12:54,652 Esposito, Coppola, Wang, Ahmed, Beretta, Capuozzo. 166 00:12:54,902 --> 00:12:58,358 Εκτός από Beretta, ακούγονται σαν ονόματα άνθρωποι που προέρχονται από κάτω από τον ισημερινό. 167 00:12:58,459 --> 00:13:00,726 Θα το άφηνα να φύγει και θα έψαχνα άλλο μέρος. 168 00:13:00,783 --> 00:13:04,535 Μην ανησυχείς, δεν με στέλνει στο Μιλάνο ήδη ούτως ή άλλως. 169 00:13:04,744 --> 00:13:06,537 Τώρα, τι είναι για δείπνο; 170 00:13:07,121 --> 00:13:10,165 Μας κύλησε άλλο άτομο με αναπηρία; 171 00:13:10,374 --> 00:13:13,626 Μου βρήκαν κάτι άλλο... πολύ, πολύ καλύτερα. 172 00:13:14,294 --> 00:13:17,131 - Πού; - Στο Château de l'Abbé. 173 00:13:17,547 --> 00:13:21,134 Castellabate, μια πόλη με γοητεία, κοντά στη Νάπολη. 174 00:13:21,301 --> 00:13:23,636 - Τέλεια, σωστά; - Αυτό; 175 00:13:23,803 --> 00:13:26,304 - Τέλεια, σωστά; - Πριν από αυτό. 176 00:13:26,556 --> 00:13:28,557 - Τοπικό σπίτι; - Μετά από αυτό. 177 00:13:28,765 --> 00:13:30,684 Κοντά στη Νάπολη. 178 00:13:32,311 --> 00:13:34,271 Νεάπολη; 179 00:13:34,396 --> 00:13:38,900 Για να πάρει τη θέση της Μίλαν, Προσποιήθηκα ότι ήμουν ανάπηρος. 180 00:13:39,401 --> 00:13:41,818 - Προσποιήθηκες... - Με το... 181 00:13:43,529 --> 00:13:45,531 Μα τι βλακώδες... 182 00:13:46,282 --> 00:13:47,699 Μα τι ηλίθιος! 183 00:13:48,826 --> 00:13:52,829 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι παντρεύτηκα κάποιος τόσο... κάποιος τόσο... Chicco! 184 00:13:54,330 --> 00:13:58,667 Ηλίθιος! θα πας μόνη σου, ξέρεις, βάλ' το στο κεφάλι, εκεί θα πας μόνος. 185 00:13:58,835 --> 00:14:00,836 Chicco, πιτζάμες και στο κρεβάτι. 186 00:14:00,963 --> 00:14:02,588 Μα τι τρέλα! 187 00:14:03,463 --> 00:14:06,966 Μαμά, φοβάμαι από το Château de l'Abbé! 188 00:14:08,676 --> 00:14:12,346 - ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΦΟΡΗΣ ΓΚΟΡΓΚΟΝΤΖΟΛΑ - 189 00:14:12,597 --> 00:14:16,933 Ανακηρύσσω επιφανή τον κ. Petazzoni Gorgonzola ακαδημαϊκό P.D.O.! 190 00:14:22,481 --> 00:14:25,232 Η νότια Ιταλία είναι χάλια... 191 00:14:25,483 --> 00:14:28,194 Το ξέρω γιατί η μητέρα μου, όταν ήμουν νέος, 192 00:14:28,361 --> 00:14:30,987 είχε σχέση με μια από αυτές τις βάναυσες. 193 00:14:31,238 --> 00:14:34,992 Αυτό είναι το πρόβλημα, Είναι όλοι χοντροκομμένοι, 194 00:14:35,243 --> 00:14:38,495 ακόμη και ζώα: γάτες Είναι άγριοι, οι σκύλοι είναι θηριώδεις, 195 00:14:38,704 --> 00:14:41,873 αγελάδες, κότες, μοσχάρια, όλα αυτά! 196 00:14:42,124 --> 00:14:45,751 Και μιλούν σαν αληθινοί βάναυσοι, και δεν ανακαλύπτεις τίποτα. 197 00:14:46,002 --> 00:14:50,005 Όταν νομίζεις ότι καταλαβαίνεις κάτι, συνειδητοποιείς ότι σου έχουν σπάσει τον κώλο, 198 00:14:50,256 --> 00:14:54,092 γιατί από την αρχή είναι πολύ ευγενικοί, "φιλοξενία", 199 00:14:54,385 --> 00:14:57,470 αλλά είναι όλοι στην Καμόρα. 200 00:14:57,888 --> 00:15:01,015 - Και κάνει τόσο ζέστη εκεί κάτω! - Κάνει ζέστη; 201 00:15:01,224 --> 00:15:05,353 Όχι τον χειμώνα, αλλά το καλοκαίρι φτάνει τους 40°C. 202 00:15:05,519 --> 00:15:10,357 Και πας σπίτι, νομίζεις ότι θα γίνεις πιο δροσερό, και μια φρέσκια κόρνα, 50º! 203 00:15:10,524 --> 00:15:12,651 Είναι πιο ζεστό μέσα παρά έξω. 204 00:15:12,859 --> 00:15:15,987 Ναι, γιατί σε εκείνα τα σκασμένα σπίτια Τα έφτιαξαν με αμίαντο πριν από 30 χρόνια. 205 00:15:16,155 --> 00:15:19,365 - Πώς ζεις εκεί; - Είναι πολύ δύσκολο, γιατί όσοι ζουν καλά, 206 00:15:19,532 --> 00:15:23,369 Είναι αυτοί που ζουν με την Καμόρα, αυτά είναι καλά, 207 00:15:23,535 --> 00:15:26,037 αλλά όλα τα άλλα είναι μερικά δυστυχής 208 00:15:27,165 --> 00:15:30,041 Όπως λένε, «Βλέπεις τη Νάπολη και μπορείς να πεθάνεις». 209 00:15:30,251 --> 00:15:34,045 Ναι, και θα πεθάνεις σίγουρα, γιατί θα γίνει θυμώνεις για τα μύδια που σου δίνουν, 210 00:15:34,255 --> 00:15:37,798 ή τυφοειδής πυρετός, με όλα τα σκουπίδια που είναι στους δρόμους. 211 00:15:38,050 --> 00:15:39,633 Είναι αηδιαστικό. 212 00:15:39,801 --> 00:15:42,553 Αλλά έχω μια λύση για τον Νότο: 213 00:15:42,929 --> 00:15:45,304 απλά ένα τεράστιο πάρκινγκ. 214 00:15:46,181 --> 00:15:48,432 Απολαμβάνω. 215 00:15:51,688 --> 00:15:53,688 Δεν πεινάω πια. 216 00:15:53,814 --> 00:15:59,386 Εάν η θερμοκρασία ανέβει περισσότερο από 35°C: πυρετός, σοκ, μηνιγγίτιδα... 217 00:16:00,444 --> 00:16:02,570 Ποια είναι η θερμοκρασία εκεί; 218 00:16:04,281 --> 00:16:06,073 Τι είναι αυτό; 219 00:16:07,201 --> 00:16:09,159 -Τι ήταν; - Τίποτα. 220 00:16:10,079 --> 00:16:14,286 Πόσο ζέστη θα κάνει; Κουβαλάω τον πυροσβεστήρα για παν ενδεχόμενο. 221 00:16:21,088 --> 00:16:23,589 Καλή τύχη, κύριε Columbo. 222 00:16:23,841 --> 00:16:24,966 Το ελπίζω. 223 00:16:41,231 --> 00:16:44,108 Να είσαι καλό παιδί, κάνε αυτό που λέει η μαμά. 224 00:16:44,360 --> 00:16:47,320 - Αυτό είναι για σένα. - Τι είναι; 225 00:16:47,446 --> 00:16:51,614 Είναι μια ποντικοπαγίδα, Με αυτόν τον τρόπο δεν θα μπορούν να δαγκώσουν τα πόδια σας. 226 00:16:53,743 --> 00:16:57,620 Είναι αντηλιακό SPF 50, βάλτο ειδικά... 227 00:16:57,872 --> 00:17:00,998 Μα είσαι τρελός; Φοράτε το ρολόι στον καρπό σας; 228 00:17:01,583 --> 00:17:06,754 - Σαν γιατί; Θα σου το κλέψουν... - Θεέ μου, είναι αλήθεια. 229 00:17:11,885 --> 00:17:13,760 Το δαχτυλίδι επίσης; 230 00:17:15,012 --> 00:17:16,470 Είναι αλήθεια. Παίρνω. 231 00:17:23,895 --> 00:17:25,270 Αντίο γιε μου. Ελα. 232 00:17:43,870 --> 00:17:46,664 Φορέστε το καπελάκι σας! 233 00:17:48,417 --> 00:17:50,000 Σε κάθε περίπτωση, φορέστε επίσης το καπάκι! Είναι στη βαλίτσα! 234 00:17:51,169 --> 00:17:53,630 Μαμά, θα γυρίσει ο μπαμπάς; 235 00:17:53,922 --> 00:17:55,631 Ναι, 236 00:17:56,174 --> 00:17:57,758 πολύ σύντομα. 237 00:17:58,801 --> 00:18:02,387 Είμαι ο Alberto Colombo, από το Usmate, ο νέος διευθυντής του. 238 00:18:02,638 --> 00:18:04,889 Μόλις έφυγα. 239 00:18:05,057 --> 00:18:07,641 Εδώ είναι 07:28. Τι ώρα είναι εκεί; 240 00:18:07,810 --> 00:18:09,684 - 07:28. - Λοιπόν. 241 00:18:10,187 --> 00:18:14,553 - Πρέπει να είμαι εκεί για δείπνο. - Περπατάς; 242 00:18:15,275 --> 00:18:17,651 Στην Έμπολι πάρτε τον παραλιακό δρόμο, 243 00:18:17,819 --> 00:18:20,945 ή θα πρέπει να πάτε "UDAP" Salerno-Reggio Calabria. 244 00:18:21,196 --> 00:18:24,448 Αυτοκινητόδρομος Alta Calabria; Πρέπει να υπάρχει κάποια στατική. 245 00:18:24,950 --> 00:18:28,953 Έχω έναν πλοηγό GPS, τα λέμε απόψε. 246 00:18:29,454 --> 00:18:31,204 Το περίμενα. 247 00:18:32,331 --> 00:18:35,083 - Πώς λέτε; - Λέω ότι το περίμενα. 248 00:18:35,335 --> 00:18:36,583 Τι θα λειτουργήσει; 249 00:18:37,085 --> 00:18:39,670 Κοίτα, θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φτάσω εκεί. 250 00:19:16,745 --> 00:19:19,874 - Γεια σας, άδεια και εγγραφή. - Πήγαινα πολύ γρήγορα; 251 00:19:20,083 --> 00:19:24,003 Πολύ αργά, τόσο πολύ Μπλοκάρει την κυκλοφορία. 252 00:19:24,379 --> 00:19:27,213 - Αποσπάθηκα, πάω στη Νάπολη. - Στη Νάπολη; 253 00:19:28,089 --> 00:19:30,133 Έχω μεταφερθεί εκεί. 254 00:19:31,260 --> 00:19:35,346 Μην ανησυχείς. σε καταλαβαίνω, Έχω έναν αδερφό στο Κόσοβο. 255 00:19:36,264 --> 00:19:40,224 Φροντίστε το αυτοκίνητό σας και τον εαυτό σας. 256 00:19:45,898 --> 00:19:48,900 Στα 300 μέτρα, μείνετε αριστερά 257 00:19:49,151 --> 00:19:53,278 και πάρτε τον αυτοκινητόδρομο Salerno-Reggio Calabria. 258 00:20:03,873 --> 00:20:06,499 Εδώ καθόμαστε, ώρα Μπιντίν. 259 00:20:06,625 --> 00:20:07,791 Συγνώμη; 260 00:20:07,918 --> 00:20:10,419 Είναι το Castellabate μακριά; 261 00:20:10,629 --> 00:20:14,172 Φαίνεται ότι έχει γίνει ένα ατύχημα, τέσσερα ή πέντε αυτοκίνητα... 262 00:20:14,381 --> 00:20:19,303 Αυτός ο δρόμος είναι εκνευριστικός, πάντα υπάρχουν προβλήματα. 263 00:20:20,429 --> 00:20:21,888 Σας ευχαριστώ. 264 00:20:24,057 --> 00:20:26,683 Τι είδους κουβέντα είναι αυτή; 265 00:20:27,018 --> 00:20:28,436 Brutes! 266 00:21:38,498 --> 00:21:40,833 Έχετε φτάσει στον προορισμό σας. 267 00:21:42,503 --> 00:21:44,212 Πώς έφτασα; 268 00:21:48,592 --> 00:21:51,885 -Γεια σου Βόλπε, είμαι εγώ, έφτασα. - Πού είσαι; 269 00:21:52,136 --> 00:21:54,220 - Δεν ξέρω, δεν μπορείς να δεις τίποτα... - Τι γύψο; 270 00:21:54,388 --> 00:21:58,141 Ψάξτε για το όνομα του δρόμου. 271 00:21:58,350 --> 00:21:59,475 Λοιπόν, μην το κλείσεις... 272 00:22:17,909 --> 00:22:19,869 -ΕΔΩ ΠΕΘΑΝΕΙ - 273 00:22:35,009 --> 00:22:36,425 Κύριε Διευθυντά! 274 00:22:40,263 --> 00:22:43,200 Θεέ μου, και ποιος είναι αυτός; Μην τον αφήσετε να πεθάνει! 275 00:22:46,269 --> 00:22:48,811 Αλλά τι έκανα; για να μου συμβεί αυτό! 276 00:22:49,063 --> 00:22:51,146 - Κύριε Διευθυντά! - Βόλπε! 277 00:22:51,440 --> 00:22:54,238 Volpe Mattia, αυτός είμαι... Ελπίζω να μην είναι τίποτα. 278 00:22:55,402 --> 00:22:58,945 - Πάω να καλέσω ασθενοφόρο. - Όχι, όχι το ασθενοφόρο! 279 00:22:59,280 --> 00:23:01,073 Κάνε αυτό που λέω. 280 00:23:03,451 --> 00:23:06,661 Με τη νεροποντή που πέφτει, δεν μπορούσες να γυρίσεις; 281 00:23:08,206 --> 00:23:12,040 - Έχω εξαρθρώσει το σαγόνι σου; - Η μασχάλη μου; 282 00:23:16,337 --> 00:23:19,089 - Πάω να ψάξω τα πράγματά μου. - Έλα. 283 00:23:20,341 --> 00:23:24,344 Μπορώ να αφήσω το αυτοκίνητο εδώ; Δεν θα το κλέψουν; 284 00:23:45,238 --> 00:23:47,489 Καλώς ήρθατε στο σπίτι σας. 285 00:23:49,951 --> 00:23:51,993 Αλλά αν δεν υπάρχουν έπιπλα... 286 00:23:55,497 --> 00:23:57,624 Πού είναι τα έπιπλα; Ποιος έκλεψε τα έπιπλα; 287 00:23:57,999 --> 00:24:00,125 τους καταγγέλλω, και τους στέλνω φυλακή! 288 00:24:00,335 --> 00:24:03,462 - Το πήρε ο άλλος διευθυντής. - Διευθυντής ή όχι, ένας κλέφτης είναι κλέφτης. 289 00:24:03,630 --> 00:24:06,590 - Το καταγγέλλω, και θα δούμε ποιος έχει λόγο. - Τι θα τον καταγγείλετε, αν έφυγε; 290 00:24:06,758 --> 00:24:09,885 - Πάνω σε αυτό, φυγάς; - Όχι, τι φυγάς... που δεν χτενίζεται πια. 291 00:24:10,636 --> 00:24:12,221 - Αυτό; - Αυτό γεννά σκουλήκια. 292 00:24:12,888 --> 00:24:15,098 - Ότι σου έχουν δώσει το διαβατήριο. - Δεν σε καταλαβαίνω. 293 00:24:15,224 --> 00:24:17,766 - Νεκρός. - Α... καλή αρχή! 294 00:24:18,017 --> 00:24:20,519 - Πάρε με σε ένα ξενοδοχείο. - Να τον πάτε που; 295 00:24:20,729 --> 00:24:23,772 Πρέπει να υπάρχει ένα ξενοδοχείο κοντά. 296 00:24:24,023 --> 00:24:27,775 Στο Castelabate, αυτή την εποχή, και αυτή τη στιγμή; Πλάκα κάνεις; 297 00:24:28,610 --> 00:24:30,278 Πολύ καλό. 298 00:24:36,618 --> 00:24:39,286 Υπάρχει πολύ περισσότερο περπάτημα; 299 00:24:40,162 --> 00:24:42,371 το κουβαλάω. 300 00:24:55,635 --> 00:24:57,052 Μεταξύ. 301 00:24:59,930 --> 00:25:03,057 Σας ευχαριστώ πολύ για τη φιλοξενία σας. 302 00:25:03,392 --> 00:25:05,143 Σε παρακαλώ, διευθυντή, έλα, έλα. 303 00:25:09,189 --> 00:25:10,647 Κύριε Διευθυντά... έλα... 304 00:25:19,198 --> 00:25:21,824 - Βγάλε τα παπούτσια σου. - Όπως; - Βγάλε τα παπούτσια σου. 305 00:25:22,825 --> 00:25:24,785 Η μητέρα μου είναι ένα καθαρό φρικιό. 306 00:25:26,455 --> 00:25:28,790 - Να είστε προσεκτικοί με το βήμα. - Όπως; - Να είστε προσεκτικοί με το βήμα. 307 00:25:38,340 --> 00:25:39,799 Προχώρα ίντσες 308 00:25:40,592 --> 00:25:44,219 Πάω να κάτσω στον καναπέ, Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 309 00:25:44,429 --> 00:25:46,596 Θα βγάλω το μπαούλο από το κρεβάτι. 310 00:25:46,847 --> 00:25:50,350 - Θα είμαι καλά εδώ. - Πάω να αλλάξω τα σεντόνια. 311 00:25:50,726 --> 00:25:52,102 Δεν πρέπει να... 312 00:25:52,603 --> 00:25:56,190 Είναι η μυρωδιά της ναφθαλίνης, Η μαμά τα βάζει παντού. 313 00:25:56,357 --> 00:25:59,483 Γιατί, υπάρχουν ποντίκια; Θα είναι μικρά ποντίκια... 314 00:25:59,693 --> 00:26:02,068 - Τόσο μεγάλοι αρουραίοι. -Μένουν εδώ; 315 00:26:02,237 --> 00:26:06,323 Όχι, νοικιάζει δίπλα, μισό με μαθητή. 316 00:26:07,450 --> 00:26:08,741 Καληνύχτα. 317 00:26:09,702 --> 00:26:10,952 Σας ευχαριστώ. 318 00:26:14,498 --> 00:26:16,749 - Θέλεις καφέ; - Καφέ αυτή την ώρα, όχι. 319 00:26:17,000 --> 00:26:20,085 Δεν πίνω καφέ το βράδυ ίσως τσάι από βότανα. 320 00:26:21,003 --> 00:26:23,255 Δεν πειράζει, μια χαρά είναι. 321 00:26:48,153 --> 00:26:49,654 Ένας τοξικομανής. 322 00:26:55,410 --> 00:26:56,618 Εκρηκτικά! 323 00:26:56,786 --> 00:26:59,538 Παναγία, είναι στην Καμόρα! 324 00:28:02,094 --> 00:28:04,220 Κύριε Κολόμπο! Διευθυντής Κολόμπο! 325 00:28:15,690 --> 00:28:17,315 Είναι νεκρός. 326 00:28:37,251 --> 00:28:39,627 Μα τι στο διάολο είναι αυτή η μυρωδιά; 327 00:28:41,088 --> 00:28:42,505 Κύριε Διευθυντά; 328 00:28:48,136 --> 00:28:50,012 Τι θέλετε; 329 00:28:50,263 --> 00:28:52,640 -Τι θέλεις; - Τι σημαίνει; 330 00:28:52,890 --> 00:28:54,641 Για πρωινό. 331 00:28:56,102 --> 00:28:58,853 - Τι ώρα είναι; - 8:15. 332 00:29:01,147 --> 00:29:04,358 - Τσάι με γάλα. - Δεν θέλεις έναν καλό καφέ; 333 00:29:04,485 --> 00:29:06,110 Η μαμά φτιάχνει εξαιρετικό καφέ. 334 00:29:06,235 --> 00:29:09,405 Όχι, πάντα τσάι με κρύο γάλα στο πλάι, λίγο τοστ 335 00:29:09,613 --> 00:29:11,782 και ένα γιαούρτι με χαμηλά λιπαρά αν υπάρχει, ευχαριστώ. 336 00:29:16,662 --> 00:29:18,246 Αυτό είναι δικό σου. 337 00:29:22,166 --> 00:29:25,378 - Ότι το είχε βάλει εκεί. - Αυτή είναι η καμινάδα εξαερισμού. 338 00:29:29,174 --> 00:29:32,134 Δεν ήθελα τίποτα βρώμικο. 339 00:29:35,555 --> 00:29:37,179 Υπήρχε ένα έργο. 340 00:29:43,520 --> 00:29:44,937 Μητέρα. 341 00:29:47,273 --> 00:29:51,068 - Θέλει τσάι. - Πονάς στο στομάχι; 342 00:29:51,444 --> 00:29:55,821 Δεν ξέρω, με μπέρδεψε λίγο, με πέταξε έξω. 343 00:29:56,032 --> 00:29:57,655 Θα τον φροντίσω. 344 00:29:57,949 --> 00:29:59,408 Καλημέρα. 345 00:30:01,827 --> 00:30:03,536 - Καλημέρα. - Κύριε Διευθυντά. 346 00:30:03,954 --> 00:30:05,455 Κυρία. 347 00:30:06,583 --> 00:30:09,959 - Κυρία, πώς είναι η μαντάμ; -Ποια είναι η κυρία; 348 00:30:11,046 --> 00:30:13,546 Κυρία, πώς είναι η μαντάμ; 349 00:30:14,714 --> 00:30:17,716 - Σε ποιον μιλάει αυτός ο τύπος; - Σου μιλάει. 350 00:30:18,593 --> 00:30:21,677 Η μαμά μου είναι συνηθισμένη στο "doña", Δεν χρησιμοποιούμε εδώ το "the lady". 351 00:30:21,846 --> 00:30:23,220 λυπάμαι. λυπάμαι. 352 00:30:26,725 --> 00:30:30,061 -Τι έχω κάνει; - Αυτό είναι το μέρος μου, αυτό είναι δικό σου. 353 00:30:31,104 --> 00:30:34,606 Αυτό ήταν το φλιτζάνι μου από τότε που ήμουν παιδί. 354 00:30:40,362 --> 00:30:44,114 Πόση αφθονία... κυρία, για μένα, δεν είναι απαραίτητο, 355 00:30:44,366 --> 00:30:48,618 Το πρωί πίνω ένα φλιτζάνι τσάι και Το πολύ πολύ, ένα πολύ λεπτό κομμάτι τοστ. 356 00:30:50,371 --> 00:30:52,748 πρέπει να φας, ή θα νιώσει προσβεβλημένη. 357 00:30:56,502 --> 00:30:57,961 Φάε, φάε. 358 00:30:59,004 --> 00:31:02,131 Έχουν μερικά λουκάνικα, Το sabayon είναι για μένα. 359 00:31:02,341 --> 00:31:05,092 She makes it for me every morning με φρέσκα αυγά. 360 00:31:05,260 --> 00:31:07,844 - Είναι δυναμίτης! - Μάλλον ναι. 361 00:31:08,012 --> 00:31:10,137 Φάε κάτι. 362 00:31:10,348 --> 00:31:13,350 - Μόνο για... - Όχι, σου αρέσει; 363 00:31:13,643 --> 00:31:16,018 It's delicious, but I don't... 364 00:31:19,146 --> 00:31:20,648 θα το δοκιμάσω. 365 00:31:21,232 --> 00:31:22,483 Λουκάνικα; 366 00:31:32,284 --> 00:31:34,660 Director, a little sweet? 367 00:31:35,538 --> 00:31:37,663 Mom, some candy for the Director. 368 00:31:37,914 --> 00:31:40,874 - Really, I'm fine like this... - Τι γεύση έχει; 369 00:31:43,253 --> 00:31:46,296 It's good, a type of chocolate. 370 00:31:46,672 --> 00:31:49,924 Είναι κάπως, It's called sangüinacho. 371 00:31:50,259 --> 00:31:53,803 It's chocolate with pig's blood. 372 00:32:01,018 --> 00:32:04,271 - Πρέπει να φας. - Το είχα καταλάβει. 373 00:32:04,689 --> 00:32:07,565 Έχει δίκιο η μητέρα σου, Δεν είναι τόσο ζεστό εδώ. 374 00:32:09,276 --> 00:32:12,403 μου είπαν Έκανε πολύ ζέστη εδώ, αλλά... 375 00:32:12,571 --> 00:32:16,323 Πριν διανείμουμε την αλληλογραφία με καμήλες, και ο διευθυντής ήταν ένας Βεδουίνος. 376 00:32:16,532 --> 00:32:19,033 - Με κοροϊδεύεις; - Όχι... 377 00:32:20,786 --> 00:32:22,954 - Ματία! -Πώς είσαι; 378 00:32:23,204 --> 00:32:25,706 Και αυτός ο τύπος; Μοιάζει με την κούκλα Michelin. 379 00:32:25,915 --> 00:32:28,459 Είναι ένα αστείο. Είναι ο νέος σκηνοθέτης, από το Μιλάνο. 380 00:32:28,668 --> 00:32:30,795 - Καταλαβαίνω. - Τι κατάλαβες; 381 00:32:30,963 --> 00:32:32,838 Πάντα καταλαβαίνει τα πράγματα αργά. 382 00:32:32,964 --> 00:32:37,301 - Μπορώ να σου αγοράσω έναν καφέ; - Όχι, πρέπει να δουλέψω. 383 00:32:38,427 --> 00:32:42,721 Περιμένετε, να σας συστήσω δύο άνευ όρων συναδέλφους. 384 00:32:42,973 --> 00:32:46,601 Little Costabile, ένας από τους σπουδαίους υπαλλήλους μας. 385 00:32:46,852 --> 00:32:51,938 - Καλώς ήρθατε στο διάσημο Castellabate. - Λοιπόν, καλημέρα! 386 00:32:52,481 --> 00:32:57,235 Costabile Grande, εργάτης με εμπειρία, κοντά στη σύνταξη. 387 00:32:58,820 --> 00:33:01,488 Costabile Grande και Costabile Μικρό; 388 00:33:01,741 --> 00:33:04,241 Είναι το όνομα του πολιούχου μας, Δεν έχουν σχέση. 389 00:33:04,451 --> 00:33:08,871 - Είσαι από τον «νορδ»; - Όχι, είμαι από τον «βορρά». 390 00:33:09,206 --> 00:33:11,497 Δεν ξέρω πού είναι το "nord". 391 00:33:11,707 --> 00:33:14,333 Ένας καφές να σε καλωσορίσω; 392 00:33:15,211 --> 00:33:18,503 Δεν κάνουν τίποτα άλλο εδώ από το να πίνουν καφέ; Είναι 9 το πρωί και πήραμε ήδη τρία. 393 00:33:18,630 --> 00:33:20,256 Πάμε για δουλειά! 394 00:33:31,266 --> 00:33:33,850 Αντίο, κούκλα, τα λέμε αργότερα. 395 00:33:35,771 --> 00:33:37,896 Γεια σε όλους. 396 00:33:42,526 --> 00:33:45,028 Mattia... κλείσε το στόμα σου ή θα πάρεις μύγες. 397 00:33:45,862 --> 00:33:47,279 Καλημέρα. 398 00:33:47,657 --> 00:33:51,991 María Flagello, επικυρωμένη αλληλογραφία και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες. 399 00:33:53,161 --> 00:33:56,997 - Άργησες, είναι 9. - Εδώ ανοίγαμε πάντα στις 9. 400 00:33:57,165 --> 00:33:58,998 Το παίρνουν χαλαρά... 401 00:33:59,166 --> 00:34:02,043 - Μπορείς να μου δείξεις το γραφείο μου; - Φυσικά. 402 00:34:03,003 --> 00:34:07,798 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ «Βορράς» και «Βορράς»; 403 00:34:08,300 --> 00:34:10,301 Ήθελα απλώς να είμαι καλός! 404 00:34:10,927 --> 00:34:14,679 Βλέπω ανθρώπους να έρχονται εν κινήσει, και αυτός είναι καλός τύπος... 405 00:34:14,932 --> 00:34:17,057 Μπορείτε να το δείτε μέσα από τα αυτιά. 406 00:34:19,686 --> 00:34:22,937 Τις ώρες γραφείου Προσπαθήστε να ντύνεστε κατάλληλα. 407 00:34:23,187 --> 00:34:25,314 - Αυτό ήταν για μένα... - Είδες; 408 00:34:25,523 --> 00:34:30,068 Αυτός ο τύπος θέλει να ιδρώσουμε αίμα. Θα δεις. 409 00:34:30,654 --> 00:34:34,698 -Ποιος έφερε τη Μαρία με τη μοτοσυκλέτα; - Δεν ξέρω. 410 00:34:36,533 --> 00:34:38,785 Ξέχασες τη μπουκιά σου. 411 00:34:39,537 --> 00:34:42,538 Μαμά... Είμαι 35 χρονών, όχι πολύ καιρό πριν Θέλω να μου φέρεις σνακ... 412 00:34:42,789 --> 00:34:45,666 - Περίμενε, πιες λίγη μοτσαρέλα. - Και μοτσαρέλα; 413 00:34:48,336 --> 00:34:51,462 Και ένα κομμάτι ομελέτα από μακαρόνια. 414 00:34:51,922 --> 00:34:53,965 Σε περίπτωση που πεινάτε... 415 00:34:54,215 --> 00:34:56,300 Μαμά, δεν πάω πεζοπορία... 416 00:34:56,467 --> 00:34:59,177 Να θυμάστε ότι στις αναλύσεις, Αποδείχθηκε ότι είχες ταινία! 417 00:34:59,278 --> 00:35:00,564 Έκανα αυτές τις εξετάσεις ως παιδί... 418 00:35:00,699 --> 00:35:03,683 Επίσης, αν φάτε την τορτίγια, ζαμπόν και ψωμί, 419 00:35:03,850 --> 00:35:06,476 Δεν υπάρχει τίποτα μοναχικό σε αυτό, έρχεται με όλη τη συνοδεία! 420 00:35:07,103 --> 00:35:09,478 Κυρία Βόλπε... καλημέρα! 421 00:35:09,813 --> 00:35:13,217 - Αυτό λειτουργεί ακόμα εδώ; - Με συμβόλαιο αορίστου, κυρία. 422 00:35:13,484 --> 00:35:15,818 Α, φυσικά... να δούμε αν την πετάξουν έξω! 423 00:35:18,697 --> 00:35:21,865 καταλαβαίνω, αλλά γιατί το χρειάζομαι αυτό; 424 00:35:22,992 --> 00:35:25,870 Αν το χάσετε, θα το αντικαταστήσουμε. 425 00:35:28,748 --> 00:35:31,248 Μη χάνεις χρόνο, Δεν βλέπετε να σχηματίζεται ουρά; 426 00:35:32,083 --> 00:35:34,375 Μετακίνηση, Τι θα μας συμβεί το βράδυ... 427 00:35:34,627 --> 00:35:38,755 Μιλάω με έναν πελάτη, και δεν μπορώ να το βγάλω από το στήθος μου. 428 00:35:39,090 --> 00:35:42,009 Για να ξεκινήσετε, αφαιρέστε την οδοντογλυφίδα από το στόμα σας. 429 00:35:42,718 --> 00:35:45,261 Το χρειάζομαι, για να μην τραυλίζω. 430 00:35:46,388 --> 00:35:50,140 Θα φροντίσω αυτόν τον άνθρωπο, συνέχισε με τους άλλους. 431 00:35:50,392 --> 00:35:52,352 -Καλημέρα κύριε...; - Scapece. 432 00:35:52,643 --> 00:35:54,144 Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 433 00:35:59,025 --> 00:36:01,276 Θέλεις χρεωστική κάρτα. 434 00:36:02,361 --> 00:36:03,779 Τα μαλλιά μου έχουν φύγει λίγο. 435 00:36:03,956 --> 00:36:06,515 Ένας φίλος ήταν εδώ και του έδωσες ένα κομμάτι των εσόδων. 436 00:36:06,782 --> 00:36:09,533 Ένας φίλος του ήρθε εδώ, και έφτιαξε μια χρεωστική κάρτα. 437 00:36:17,540 --> 00:36:21,169 Είπε ότι αυτός ο φίλος, κάνει Η σύνταξη πιστώνεται στον λογαριασμό σας. 438 00:36:21,295 --> 00:36:23,670 Έτσι μπορείτε να κάνετε ανάληψη μετρητών άνετα. 439 00:36:24,672 --> 00:36:26,798 Χωρίς να ιδρώνει αίμα. 440 00:36:27,050 --> 00:36:28,883 Καταλαβαίνεις; 441 00:36:34,306 --> 00:36:36,265 Θα μπορούσατε να το επαναλάβετε; 442 00:36:38,894 --> 00:36:40,186 Το καταλαβαίνω! 443 00:36:40,436 --> 00:36:42,187 Τρίτο παράθυρο. 444 00:36:53,949 --> 00:36:55,408 Μεταξύ. 445 00:36:57,077 --> 00:37:00,328 -Τι συμβαίνει; - Με συγχωρείτε, διευθυντή, Πρέπει να κλείσουμε για μεσημεριανό γεύμα. 446 00:37:00,579 --> 00:37:03,581 - Θέλεις να έρθεις μαζί μας; - Πού θα φας; 447 00:37:04,041 --> 00:37:07,210 -Τι εννοούμε, πού πάμε; Σπίτι. - Σπίτι; - Όλοι μένουμε κοντά. 448 00:37:07,962 --> 00:37:11,547 - Πότε θα επιστρέψετε στη δουλειά; -Στις 3. - Στα 3; 449 00:37:12,341 --> 00:37:15,342 - Απίστευτο! - Το ξέρω, αλλά μετά Είμαστε ανοιχτά μέχρι τις 6. 450 00:37:15,968 --> 00:37:19,471 - Και; έρχεται; - Όχι, ευχαριστώ, δεν πεινάω. 451 00:37:19,722 --> 00:37:21,973 Θα μείνω εδώ και θα δουλέψω. 452 00:37:22,183 --> 00:37:23,975 Απολαύστε το μεσημεριανό σας. 453 00:37:45,120 --> 00:37:47,329 Ο χρόνος περνά γρήγορα. 454 00:37:48,206 --> 00:37:50,000 Είναι μόνο δύο χρόνια. 455 00:38:01,719 --> 00:38:05,846 - Costabile, αυτό είναι δικό σου; - Όχι, κύριε Διευθυντά. 456 00:38:06,015 --> 00:38:09,266 - Θέλεις έναν καφέ; - Συγγνώμη; 457 00:38:09,642 --> 00:38:12,144 - Τι είναι; - Πρέπει να περάσω. 458 00:38:17,608 --> 00:38:21,527 Τα έχω συγκεντρώσει, γιατί το έχω παρατηρήσει μερικά κρίσιμα σημεία αυτού του γραφείου, 459 00:38:21,736 --> 00:38:24,613 και ήθελα να τα συζητήσω μαζί σας. Πού είναι ο Βόλπε; 460 00:38:24,989 --> 00:38:26,906 Λοιπόν, θα έρθει. 461 00:38:27,158 --> 00:38:32,536 Υπάρχουν δύο επείγοντα σημεία: ασφάλεια και ώρες εργασίας. 462 00:38:32,747 --> 00:38:37,166 Θα ήθελα μια ατσάλινη πόρτα και κάμερες μέσα και έξω. 463 00:38:37,542 --> 00:38:41,669 Ώρα έναρξης: 8 το πρωί, γεύμα από τη 1:00 μ.μ. έως τις 2:00 μ.μ., 464 00:38:41,921 --> 00:38:43,422 και οι εργασίες τελειώνουν στις 5:00 μ.μ. 465 00:38:43,673 --> 00:38:46,674 Θέλω να σας υπενθυμίσω ότι και αυτή είναι η Ιταλία. 466 00:38:46,926 --> 00:38:48,384 Κάποια γνώμη; 467 00:38:49,762 --> 00:38:52,680 Σας είπα ήδη τι θα κάνω σε εμάς ιδρώτας αίμα... 468 00:38:52,889 --> 00:38:54,140 Πού είναι η Mattia; 469 00:38:54,517 --> 00:38:58,185 Κύριε Διευθυντά, με συγχωρείτε, αλλά αυτό νομίζω Ακόμα δεν είχε καταλάβει πώς λειτουργεί αυτό. 470 00:38:59,145 --> 00:39:03,315 Το πρωί μπαίνει κόσμος 12:00 και 1:00 μ.μ. Πριν, είναι απασχολημένοι. 471 00:39:03,775 --> 00:39:06,192 Και πριν τις 16:00, κανείς δεν κινείται. 472 00:39:06,944 --> 00:39:10,696 Και τι γίνεται με τις ληστείες; δεν συνέβη ποτέ εδώ τίποτα, όλοι γνωριζόμαστε. 473 00:39:10,905 --> 00:39:15,950 Με όλα αυτά τα σκαλοπάτια, Ποιος θα μας ληστέψει; 474 00:39:16,203 --> 00:39:19,913 Θα χρειαζόταν ο Τομ Κρουζ, από το "Mission: Impossible". 475 00:39:22,166 --> 00:39:26,293 Αρνείστε αυτόν τον τομέα Έχει υψηλό ποσοστό εγκληματικότητας; 476 00:39:26,586 --> 00:39:28,712 Δεν έχεις η αντίληψη της πραγματικότητας! 477 00:39:28,964 --> 00:39:32,174 Θα καλέσουμε έναν ειδικό για να μας δώσει μια γενική αξιολόγηση. 478 00:39:32,342 --> 00:39:34,843 Αυτός όμως στάλθηκε ή ήρθε μόνος του; 479 00:39:35,052 --> 00:39:38,347 Και κάτι άλλο: όταν μιλάς, Δεν τον καταλαβαίνω. 480 00:39:38,598 --> 00:39:40,598 Λοιπόν, μίλα μου στα ιταλικά. 481 00:39:40,808 --> 00:39:44,936 Σου έστειλαν, ή ήρθε μόνος του; 482 00:39:45,104 --> 00:39:47,730 Με έστειλαν εδώ για να τους κάνω να δουλέψουν. 483 00:39:47,981 --> 00:39:50,357 Θα προσπαθήσουμε να βελτιστοποιήσουμε την εργασία. 484 00:39:55,988 --> 00:39:57,863 Απλώς έχω κρυώσει. 485 00:39:59,491 --> 00:40:00,741 Τον πιέζεις... 486 00:40:02,369 --> 00:40:03,619 Μαρία! 487 00:40:09,750 --> 00:40:12,085 Μπορεί να άργησες λίγο! 488 00:40:12,253 --> 00:40:14,879 Μπορώ να οδηγώ σαν επαγγελματίας... 489 00:40:15,256 --> 00:40:18,007 πάρτε τις καμπύλες με τέτοιο τρόπο Ακουμπάω τα αυτιά μου στο έδαφος. 490 00:40:19,134 --> 00:40:21,885 Σκατά! Επιτέλους έφτασε ο κ. μας. Επιστρέψτε όποτε θέλετε... 491 00:40:22,762 --> 00:40:27,099 Τι συμβαίνει; Έπρεπε να πλύνεις τα πιάτα; μαμά; με ό,τι τρώγεται σε εκείνο το σπίτι... 492 00:40:27,767 --> 00:40:29,476 Δεν αισθάνεσαι καλά; 493 00:40:30,145 --> 00:40:31,894 Τι γελάς; 494 00:40:32,980 --> 00:40:35,231 Ξέρεις τι έκανε αυτός ο άνθρωπος; 495 00:40:35,398 --> 00:40:38,525 Τον κάλεσα σπίτι μου για ύπνο, κλείνεται στο δωμάτιο, 496 00:40:38,736 --> 00:40:42,362 και κρύβει το πορτοφόλι του, φοβάται μην σε κλέψουν. 497 00:40:44,156 --> 00:40:47,492 Κύριε Βολπέ, μη με κάνετε ανοίξει πειθαρχική έκθεση. 498 00:40:47,659 --> 00:40:49,118 τρέμω. 499 00:40:49,412 --> 00:40:51,538 Το έχει ζητήσει. 500 00:40:52,164 --> 00:40:54,289 - Διευθυντής... - Στην πόλη σας δεν σας έμαθαν τρόπους; 501 00:40:54,499 --> 00:40:57,668 Αρκετά! Σταμάτα να είσαι κλόουν. 502 00:40:57,918 --> 00:41:01,171 Μόλις έφτασε, Θα ήθελα να σε δω στα παπούτσια σου, 503 00:41:01,422 --> 00:41:03,923 Τι θα έκανες αν σου φέρονταν έτσι; 504 00:41:08,053 --> 00:41:10,804 Η Mattia και εγώ μεγαλώσαμε μαζί, Είναι καλό παιδί. 505 00:41:11,056 --> 00:41:15,558 -Μα δεν μπορείς να με προσβάλεις. -Έχει οιδιπόδειο σύμπλεγμα. 506 00:41:15,768 --> 00:41:18,811 Προσωπικά προβλήματα, όχι ξεφορτώνουν τους άλλους. 507 00:41:19,064 --> 00:41:21,064 Σοβαρά θα ανοίξεις αναφορά; 508 00:41:21,273 --> 00:41:23,566 Δεν μπορώ να το αγνοήσω. 509 00:41:23,775 --> 00:41:27,444 Με το σύμπλεγμα του Οιδίποδα, ξέρετε, Είναι σαν να είμαι ακόμα παιδί. 510 00:41:27,655 --> 00:41:30,197 Ναι, κατάλαβα, τώρα μπορείς να πας. Θα κλείσω, έχω πράγματα να κάνω. 511 00:41:30,448 --> 00:41:33,032 Και πείτε στον κύριο Βόλπε ότι αυτό το βράδυ κοιμάμαι στο σπίτι μου, 512 00:41:33,200 --> 00:41:35,077 ακόμα κι αν είναι στο έδαφος. 513 00:41:44,586 --> 00:41:46,211 Κύριε Διευθυντά! 514 00:42:22,495 --> 00:42:24,121 Πού πάει; 515 00:42:24,747 --> 00:42:27,499 -Στο σπίτι μου. - Το σπίτι μας είναι προς την άλλη κατεύθυνση. 516 00:42:28,083 --> 00:42:30,001 Θα σε πάμε εκεί. 517 00:42:30,252 --> 00:42:33,212 -Τι θα με κάνουν; - Τίποτα, ας σε πάμε σπίτι. 518 00:42:52,605 --> 00:42:56,525 - Τα λέμε αύριο. - Όχι, πρέπει να σε συνοδεύσουμε. 519 00:43:00,154 --> 00:43:01,154 Βοήθεια! 520 00:43:01,488 --> 00:43:03,364 Αλλά ποιο ζωύφιο τον έχει δαγκώσει; 521 00:43:06,618 --> 00:43:08,285 Ποιος είναι εκεί; 522 00:43:10,663 --> 00:43:13,999 - Τι έγινε; - Γιατί είσαι εδώ; 523 00:43:14,292 --> 00:43:17,501 Μη φοβάσαι, Θέλαμε να σας κάνουμε έκπληξη. 524 00:43:17,755 --> 00:43:20,547 Έχετε δει; ο καθένας μας, βάλε κάτι 525 00:43:21,882 --> 00:43:24,425 Δεν είναι πολλά, αλλά είναι καλό να ξεκινήσεις. 526 00:43:24,676 --> 00:43:26,177 Είναι υπέροχο. 527 00:43:28,805 --> 00:43:30,305 Είναι υπέροχο. 528 00:43:30,556 --> 00:43:33,517 Είναι τόσο ωραίο από όλους σας, ακόμα και φωτογραφίες! 529 00:43:33,643 --> 00:43:36,685 - Τι φρικτό! Ποιος είναι αυτός; - Πατέρα μου, να αναπαυθεί εν ειρήνη. 530 00:43:36,811 --> 00:43:39,188 Είναι κατασκευαστές πυροτεχνημάτων, πολλών γενεών. 531 00:43:39,314 --> 00:43:42,691 Πυροτεχνήματα. Τα φτιάχνει και η Ματία. 532 00:43:43,319 --> 00:43:45,569 Αχ! Γι' αυτό ήταν τα εκρηκτικά... 533 00:43:46,279 --> 00:43:49,197 Ναι... είναι ο καλύτερος. Και αυτό είναι για τις κουρτίνες. 534 00:43:49,907 --> 00:43:52,074 Και εδώ σκέφτηκα... 535 00:43:52,534 --> 00:43:54,827 -Με ενοχλεί λίγο. - Γιατί; 536 00:43:55,037 --> 00:43:57,204 Και τώρα που δεν είναι εκεί κοιμαμαι στο σπιτι μου... 537 00:43:57,706 --> 00:44:00,082 Ποιος θα σου κλέψει τώρα το πορτοφόλι; 538 00:44:02,336 --> 00:44:04,586 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 539 00:44:04,921 --> 00:44:07,422 - Πόσο είναι; -Τι κάνεις; 540 00:44:07,589 --> 00:44:11,218 - Το κάναμε από φιλία. - Δεν γνωριζόμαστε καν! 541 00:44:11,676 --> 00:44:13,719 Λοιπόν... θα γνωριστούμε. 542 00:44:15,972 --> 00:44:17,599 Δεν θα το ξεχάσω. 543 00:44:17,849 --> 00:44:19,975 Αφήστε το εκεί, τις κουρτίνες Θα έρθουν αργότερα. 544 00:44:24,980 --> 00:44:26,482 Αλλά μπορείτε να δείτε τη θάλασσα! 545 00:44:29,318 --> 00:44:31,610 δεν το είχα συνειδητοποιήσει. 546 00:44:31,861 --> 00:44:35,573 Μια από αυτές τις μέρες, σας προσκαλώ για δείπνο στο η παραλία Ναι, πληρώνω. 547 00:44:36,115 --> 00:44:37,365 Τουλάχιστον για να τους ευχαριστήσω. 548 00:44:38,076 --> 00:44:39,827 Λοιπόν, ας είναι απόψε. 549 00:44:39,994 --> 00:44:43,579 - Μα εσύ είσαι καλεσμένος μας. - Δεν μπορώ, δεν μου γυρίζει την πλάτη... 550 00:44:43,747 --> 00:44:46,499 Γιατί, τώρα τρως με την πλάτη σου; 551 00:45:09,771 --> 00:45:15,275 ...ομελέτα με λευκό δόλωμα, cianfotta, σούπα γαύρου και σοπρέσατα. 552 00:45:15,610 --> 00:45:17,652 Και ακόμα, υπάρχουν περισσότερα. Γαύρος με κουμπιά, 553 00:45:17,903 --> 00:45:21,780 φουσίλι με σάλτσα κρέατος και λευκά σύκα Cilento. 554 00:45:24,534 --> 00:45:27,870 - Αυτό; δεν καταλαβαινω... - Πρέπει να δοκιμάσεις τα πάντα. 555 00:45:28,037 --> 00:45:30,413 Γιατί μόνο λίγο; Ας φάμε πολλά από όλα! 556 00:45:30,539 --> 00:45:34,041 Όταν πρόκειται για φαγητό, είσαι πάντα το πρώτο. Βοηθήστε τον εαυτό σας, διευθυντή. 557 00:45:34,793 --> 00:45:36,294 Ερχομαι. 558 00:45:36,753 --> 00:45:39,004 Επίσης λίγη σοπρέσατα... 559 00:45:40,132 --> 00:45:43,926 Ναι, Διευθυντής, Διευθυντής, πρέπει να προσπαθήσεις το μύδι μπεπάτα. 560 00:45:49,181 --> 00:45:50,556 Mpepata. Mp. Mp. Σαν τρομπέτα! 561 00:45:53,185 --> 00:45:54,685 Σας έχουμε μπερδέψει. 562 00:45:54,811 --> 00:45:57,813 Ξέρεις πώς λέγεται όταν ένα Είστε πραγματικά μπερδεμένοι; 563 00:45:58,064 --> 00:46:00,815 Τι μπερδεμένο το ένα πράγμα για το άλλο. 564 00:46:02,319 --> 00:46:04,778 Να είσαι πιο χαμένος από α πέος στη βρύση. 565 00:46:07,948 --> 00:46:12,034 Δεν είναι δύσκολο να μιλάς όπως εμείς, απλώς αφαιρέστε το τελευταίο φωνήεν. 566 00:46:12,201 --> 00:46:14,912 Για παράδειγμα, η μπανάνα, γίνεται «μπανά-ν». 567 00:46:15,080 --> 00:46:18,832 - Ο καναπές γίνεται "so-f". - Τότε είναι εύκολο. 568 00:46:19,207 --> 00:46:22,794 Ο Πλάτων γίνεται «πλα-τ», το κουτάλι θα ήταν "κουτάλι-ρ", 569 00:46:25,088 --> 00:46:27,715 - Άνθρωπος, "man-r." - Μας έχει ξεπεράσει! 570 00:46:28,717 --> 00:46:31,218 Αλλά δεν χάνουμε αυτά τα γράμματα. 571 00:46:31,469 --> 00:46:34,804 - Δεν πετάμε ποτέ τίποτα. - Ανακυκλώνουμε τα πάντα. 572 00:46:34,972 --> 00:46:38,350 Ένα απλό φωνήεν γίνεται με μια ολόκληρη λέξη. 573 00:46:38,601 --> 00:46:40,851 Ένα "Ε" γίνεται καταφατικό. 574 00:46:42,355 --> 00:46:45,106 Ένα "O" είναι μια προειδοποίηση. Ένας τύπος λέει... 575 00:46:48,611 --> 00:46:52,362 Ένα «εγώ» σημαίνει εξαφανίζομαι. 576 00:46:52,613 --> 00:46:53,738 Και ένα "U"; 577 00:46:53,865 --> 00:46:56,491 Το "U" και το "A" είναι μαζί, Είναι η έκπληξη. 578 00:46:56,616 --> 00:46:58,743 Ακριβώς όπως όταν βλέπεις σε μια όμορφη γυναίκα. 579 00:46:59,454 --> 00:47:02,205 - Για παράδειγμα, κερδίζοντας στο πόκερ με μια μπαλαντέρ - Ουάου! 580 00:47:02,997 --> 00:47:06,626 Ή αν ο Γενικός Διευθυντής της Μίλαν εμφανίζεται απροσδόκητα... 581 00:47:07,160 --> 00:47:08,160 - Ουάου! - Όχι. 582 00:47:15,385 --> 00:47:19,220 - Προσπαθήστε να παραγγείλετε ένα πιάτο. - Μεταξύ μας σίγουρα, αλλά... 583 00:47:19,389 --> 00:47:23,014 - Δοκιμάστε μια πρακτική επίδειξη. - Είναι καλή ιδέα. 584 00:47:23,391 --> 00:47:24,892 Κάντε το χωρίς φόβο! 585 00:47:26,728 --> 00:47:28,145 Κάνε γρήγορα. 586 00:47:28,771 --> 00:47:31,773 - Σερβιτόρος; - Πώς πιστεύεις ότι θα έρθει; 587 00:47:31,982 --> 00:47:33,774 Πρέπει να πείτε "Ουάου". 588 00:47:36,652 --> 00:47:38,153 Είναι εδώ. 589 00:47:38,363 --> 00:47:40,406 Θα θέλαμε να ρωτήσουμε... 590 00:47:41,533 --> 00:47:43,241 Θα θέλαμε... 591 00:47:49,289 --> 00:47:53,418 Δεν καταλαβαίνω λέξη, είμαι από τη Βενετία, και έχουν περάσει δύο μήνες από τότε που έφτασα εδώ. 592 00:47:59,674 --> 00:48:03,927 Είστε καλά; Σου άφησα τόσα πολλά μηνύματα. 593 00:48:04,053 --> 00:48:06,804 Δεν έπρεπε να τηλεφωνήσεις μόλις φτάσεις; 594 00:48:08,433 --> 00:48:10,934 Ναι, αλλά ήμουν σε μια συνάντηση. 595 00:48:11,059 --> 00:48:14,311 - Πρέπει να αναδιοργανώσω τα πάντα. - Αλμπέρτο, πες μου την αλήθεια, πώς είσαι; 596 00:48:16,023 --> 00:48:17,897 Πολύ καλοί, είναι πολύ φιλόξενοι. 597 00:48:18,315 --> 00:48:20,817 - Δεν κάνει καν ζέστη... - Σε παρακαλώ, Αλμπέρτο, σταμάτα. 598 00:48:21,277 --> 00:48:22,527 Αρκετά ψέματα. 599 00:48:22,819 --> 00:48:24,528 Είμαι η γυναίκα σου, 600 00:48:24,696 --> 00:48:27,780 πρέπει να μου τα πεις όλα, μπορείς πες μου ότι υποφέρεις... 601 00:48:30,452 --> 00:48:34,203 Φυσικά, είναι δύσκολο, είναι δύσκολο, Εδώ είναι καταστροφή. 602 00:48:34,706 --> 00:48:36,164 Το ήξερα! Το ήξερα...! 603 00:48:37,083 --> 00:48:40,585 - Σε ξέρω τόσο πολύ, Αλμπέρτο... - Θα επιστρέψω σε δύο εβδομάδες. 604 00:48:41,170 --> 00:48:42,545 Δοκιμάστε τις ζύμες. 605 00:48:43,212 --> 00:48:45,965 - Είσαι μόνος; - Ναι. Μόνος, πολύ μόνος. 606 00:48:46,925 --> 00:48:49,342 Άκουσα μια γυναικεία φωνή. 607 00:48:50,344 --> 00:48:53,430 - Είναι η Μαρία, η γειτόνισσα μου. - Πώς είναι αυτή; 608 00:48:53,597 --> 00:48:55,681 Κοντός και χοντρός, με μουστάκι. 609 00:48:56,475 --> 00:48:59,226 - Μια βίδρα. - Ναι, πρακτικά. 610 00:49:00,687 --> 00:49:02,104 Μας λείπεις. 611 00:49:04,608 --> 00:49:06,192 Αντίο, γατάκι. 612 00:49:28,879 --> 00:49:30,630 Απόπειρα δολοφονίας. 613 00:49:32,382 --> 00:49:33,841 Καλημέρα. 614 00:49:35,010 --> 00:49:37,512 - Είναι δικό σου; - Ναι. 615 00:49:41,015 --> 00:49:42,849 Είναι 62 ευρώ. 616 00:49:43,017 --> 00:49:46,478 - Γιατί, έτσι δεν γίνεται; - Ίσως στην πόλη σας. 617 00:49:48,980 --> 00:49:50,398 Καλημέρα. 618 00:50:06,246 --> 00:50:07,914 -Και εδώ σκέφτηκα... - Τι νόμιζες; 619 00:50:08,873 --> 00:50:11,625 Τι σκουπίδια πετάχτηκαν από το παράθυρο. 620 00:50:11,875 --> 00:50:15,420 Για μεγαλύτερη ευκολία, Γίνεται διαφοροποιημένη συλλογή. 621 00:50:15,755 --> 00:50:18,548 Σήμερα βιολογικά, Πέμπτες χαρτί και χαρτόνι, Σάββατα, γυαλί. 622 00:50:20,300 --> 00:50:21,801 - Γιατρέ! - Ουά, Ματία! 623 00:50:22,052 --> 00:50:24,178 - Πήγαινε να παίξεις... - Είναι απλώς το τεστ. 624 00:50:24,387 --> 00:50:25,763 - Γιατί μου έβαλαν πρόστιμο; - ΠΟΥ; 625 00:50:27,765 --> 00:50:31,560 - Αυτό το φεστιβάλ είναι πολύ δημοφιλές. - Ο Άγιος Κοσταμπίλε είναι ο προστάτης μας. 626 00:50:33,187 --> 00:50:35,021 «Δεν πεθαίνεις εδώ». 627 00:50:35,189 --> 00:50:38,190 Αυτό είναι που ο Joachim Murat, the king of France said. 628 00:50:38,442 --> 00:50:42,319 Ήρθε εδώ στο Castellabate, έγραψε αυτή τη φράση, "Δεν πεθαίνεις εδώ" 629 00:50:42,946 --> 00:50:44,572 and died. 630 00:50:57,710 --> 00:51:01,795 - Smart girl, our Maria. - Έλα. 631 00:51:01,963 --> 00:51:03,922 - Αυτό; - Έλα. 632 00:51:24,859 --> 00:51:26,984 these two weeks Έχουν πετάξει μακριά. 633 00:51:27,085 --> 00:51:28,624 Σας προτείνω, πηγαίνετε αργά on the highway. 634 00:51:28,725 --> 00:51:32,558 Όταν φτάσετε, καλέστε στο τηλέφωνο, So we stay calm. 635 00:51:32,866 --> 00:51:35,367 Αρκετά! Τι είσαι, μάνα του; 636 00:51:35,618 --> 00:51:36,994 Have a good weekend. 637 00:51:37,204 --> 00:51:39,747 Σου έφερα ένα CD για το ταξίδι. 638 00:51:39,998 --> 00:51:43,375 - Where is Mattía? - Πυροβολεί εδώ και μια ώρα. 639 00:51:44,376 --> 00:51:45,752 See you on Monday. 640 00:51:54,595 --> 00:51:57,262 - Είναι πολύ διαφορετικοί από εμάς. - Αυτό είναι σίγουρο. 641 00:51:57,387 --> 00:51:59,347 Όταν μιλάνε, Δεν καταλαβαίνω τι λένε. 642 00:52:02,100 --> 00:52:03,517 Ο Chicco κοιμάται! 643 00:52:03,769 --> 00:52:07,522 - Είναι σαν να είσαι στην Αφρική. - Ένιωσες απειλή; 644 00:52:09,148 --> 00:52:11,901 - Προτιμώ να μην πω. - Τι έγινε; 645 00:52:12,109 --> 00:52:14,778 Πρέπει να μου πεις τα πάντα, τα πάντα, Θέλω να μάθω τα πάντα... 646 00:52:15,029 --> 00:52:17,863 Αν τους το δείξεις Έχεις τις μπάλες, φεύγουν. 647 00:52:18,156 --> 00:52:21,784 Μην ενεργείτε γενναία μόνοι σας, 648 00:52:22,035 --> 00:52:25,871 Δεν θέλω να είμαι η χήρα ενός ήρωα. 649 00:52:26,122 --> 00:52:29,667 Και τρώνε... τρώνε οτιδήποτε, ανά πάσα στιγμή. 650 00:52:29,876 --> 00:52:32,670 Πίνουν γαλόνια καφέ και σε κάνουν να πιεις πολύ καφέ. 651 00:52:32,878 --> 00:52:38,549 Δεν μπορείς, τότε θα έχεις ταχυκαρδία a stroke, refuse. 652 00:52:39,676 --> 00:52:41,135 No, you can't. 653 00:52:44,264 --> 00:52:46,181 If you refuse... 654 00:52:49,269 --> 00:52:50,434 Dear! 655 00:52:50,769 --> 00:52:53,187 Dad, don't go. 656 00:52:56,066 --> 00:52:58,066 Don't play the hero! 657 00:52:58,653 --> 00:53:00,945 In 300 meters turn left 658 00:53:01,153 --> 00:53:04,447 και πάρτε τον αυτοκινητόδρομο Α3, Salerno-Reggio Calabria. 659 00:53:04,656 --> 00:53:05,950 Σκατά! 660 00:53:20,838 --> 00:53:22,046 Pass it to me! 661 00:53:26,498 --> 00:53:27,754 Μην ενθουσιάζεσαι, κοίτα με... 662 00:53:47,988 --> 00:53:50,196 Έρχεσαι να παίξεις μαζί μας, διευθυντή; 663 00:53:51,199 --> 00:53:53,491 - Όχι, ευχαριστώ, έχω έναν παλιό τραυματισμό... - Hey, come on...! 664 00:53:53,701 --> 00:53:56,369 - We're missing one. - Just for a minute. 665 00:53:56,620 --> 00:53:59,080 - Κινδυνεύω να πληγωθώ... - Don't be begged... 666 00:54:04,031 --> 00:54:05,031 Πέρασέ το σε μένα! 667 00:54:20,267 --> 00:54:21,767 Ποινικός! 668 00:54:23,020 --> 00:54:24,477 Αυτό είναι όλο! 669 00:54:27,258 --> 00:54:30,258 Θα τον κλωτσήσω στο σωφρονιστικό κατάστημα! Φύγε από εδώ! Φύγε από εδώ! 670 00:54:39,242 --> 00:54:41,369 Φύγε, τρέξε μακριά! 671 00:54:43,747 --> 00:54:46,663 Ποιος άλλος θα ήταν; Οι Μιλανέζοι! 672 00:55:05,307 --> 00:55:08,059 - Μπορείτε να με αντικαταστήσετε στη θέση μου; - Ναι. 673 00:55:13,314 --> 00:55:15,817 - Αυτό πρέπει να σταλεί. - Ναι, ναι, μην ανησυχείς. 674 00:55:19,195 --> 00:55:20,654 - Καλημέρα νεαρέ. -Καλημέρα. 675 00:55:21,823 --> 00:55:24,407 Ξέρεις τον εγγονό μου τον Πέπε; 676 00:55:25,158 --> 00:55:30,287 Πρέπει να το στείλω στον εγγονό μου, α πουλόβερ που έπλεξα στο χέρι. 677 00:55:30,455 --> 00:55:33,791 Θέλω να φτάσεις γρήγορα, πόσο καιρό θα πάρει; 678 00:55:34,084 --> 00:55:37,460 - Δυο τρεις μέρες. - Δύο ή τρεις; 679 00:55:37,711 --> 00:55:41,713 Και αν βρέχει εν τω μεταξύ, το πλάσμα, τι φοράς 680 00:55:42,174 --> 00:55:43,716 Πεθαίνεις από το κρύο; Δεν καταλαβαίνω. 681 00:55:44,092 --> 00:55:49,179 Δύο ή τρεις μέρες; Αλλά είναι απλώς ένα μικρό πακέτο. 682 00:55:49,348 --> 00:55:52,714 Ποιος είναι, Peppe; Είναι ο εγγονός σας ο Peppe; Peppe! 683 00:55:53,229 --> 00:55:55,299 -Μιλάμε για τον Πέπε; - Τον ξέρεις; 684 00:55:57,312 --> 00:56:00,106 Ο Peppe είπε, παραθέτω: 685 00:56:00,482 --> 00:56:05,069 «Αν έρθει η γιαγιά μου, πες της το «Μη μου κάνεις πουλόβερ», είπε, 686 00:56:05,237 --> 00:56:08,865 «Πρέπει να φτιάξει τηγανητή πίτσα, γιατί η τηγανητή πίτσα βγαίνει ωραία. 687 00:56:09,115 --> 00:56:10,684 «Και επειδή τα πουλόβερ, Δεν βγαίνουν καλά». 688 00:56:10,785 --> 00:56:12,847 «Και δεν τα φοράω, «Πρέπει να κάνεις το ζύμωμα». 689 00:56:13,347 --> 00:56:14,847 «Το ύφασμα δεν είναι και το καλύτερο της πώλησης», αυτό είπε ο Peppe. 690 00:56:16,448 --> 00:56:18,448 "I wear anything but a grandmother's fabric". 691 00:56:18,999 --> 00:56:21,332 - Make him scarves. - I don't know how to do them. 692 00:56:21,333 --> 00:56:22,586 - Madam, come this way. - I'll make the pasta! 693 00:56:22,752 --> 00:56:24,878 Lady, come here. 694 00:56:27,007 --> 00:56:29,035 Εσείς. Ξέρεις τον εγγονό μου τον Πέπε; 695 00:56:29,036 --> 00:56:31,880 Two to three days? Can't it take less? 696 00:56:32,636 --> 00:56:35,562 - Are you crazy? - Why, what did I do? 697 00:56:36,890 --> 00:56:40,517 Go home, if the Director sees you... 698 00:56:58,159 --> 00:57:00,036 What's going on, huh? 699 00:57:02,037 --> 00:57:04,789 Όλοι είναι χαρούμενοι που σε έχουμε εδώ. 700 00:57:07,043 --> 00:57:10,668 And you, Volpe? at work, everything good or are there problems? 701 00:57:12,422 --> 00:57:14,878 - I can't complain... -Ματία, εμπιστευτικά... 702 00:57:16,052 --> 00:57:19,901 μπορώ να σου πω κάτι; Τι ανάγκη Πρέπει να μπλέξετε; 703 00:57:20,436 --> 00:57:22,680 Είστε καθ' οδόν προς την καταστροφή αν δεν το σκεφτείτε. Σωστά το είπα; 704 00:57:25,767 --> 00:57:28,060 Είστε παντρεμένος; 705 00:57:29,021 --> 00:57:32,189 Ναι, έχουμε ένας όμορφος γιος 8 ετών. 706 00:57:33,317 --> 00:57:36,026 Δεν έρχεται η γυναίκα σου; 707 00:57:36,569 --> 00:57:38,194 Όχι γιατί... 708 00:57:38,445 --> 00:57:42,323 Φυσικά, Δεν το περιμέναμε καθόλου. 709 00:57:42,575 --> 00:57:46,827 αλλά από τότε που γεννήθηκε, Η Σίλβια έχει γίνει ανήσυχη, 710 00:57:47,036 --> 00:57:49,829 σε κατάθλιψη, αν την είχα φέρει εδώ... 711 00:57:50,705 --> 00:57:53,959 Γιατί, όταν κάποιος έρχεται εδώ, έχεις κατάθλιψη; Θα μπορούσε να το ξεπεράσει. 712 00:57:54,669 --> 00:57:55,919 Φυσικά. 713 00:57:56,461 --> 00:58:00,965 Όχι, γιατί σκέφτομαι να μετακομίσω, το σχολείο, το παιδί... οι βαλίτσες, ξέρεις. 714 00:58:01,841 --> 00:58:04,218 Όταν έρχεται ένας άγνωστος Στο Νότο, κλάψε δύο φορές: 715 00:58:04,710 --> 00:58:06,556 Πότε φτάνει και πότε φεύγει. 716 00:58:07,097 --> 00:58:09,597 Είναι αλήθεια, όταν έφτασα εδώ, Ήταν πολύ κακό. 717 00:58:09,970 --> 00:58:12,474 - Φαντάσου όταν φεύγεις! - Δεν μπορώ να το πιστέψω! 718 00:58:13,103 --> 00:58:15,812 Είμαι καλά εδώ, αλλά το σπίτι μου είναι εκεί πάνω. 719 00:58:15,979 --> 00:58:19,565 Μου αρέσει ο θόρυβος, οι άνθρωποι, η σύγχυση. 720 00:58:19,733 --> 00:58:21,984 Πράγματα που δεν μπορείς να καταλάβεις. 721 00:58:30,117 --> 00:58:31,618 Διάλειμμα για καφέ! Διάλειμμα για καφέ! 722 00:58:32,605 --> 00:58:33,467 Διάλειμμα για καφέ. 723 00:58:35,079 --> 00:58:37,832 - Είναι καλό; - Όπως αυτή στη Νάπολη, δεν υπάρχει. 724 00:58:39,250 --> 00:58:40,750 Σας ευχαριστώ. Αντίο αντίο. 725 00:58:41,127 --> 00:58:43,086 Τι θα κάνουμε απόψε; Οργανώσατε κάτι; 726 00:58:43,253 --> 00:58:46,880 - Διευθυντά, είναι Παρασκευή. - Δεν θα πας σπίτι; 727 00:58:47,133 --> 00:58:50,719 - Δεν πρέπει να πας από το Νόρττε; - Μα σαν, είναι ήδη Παρασκευή; 728 00:58:50,969 --> 00:58:53,388 Τότε θα τα πούμε τη Δευτέρα. 729 00:58:59,894 --> 00:59:01,394 Σίλβια; 730 00:59:03,730 --> 00:59:05,022 Εκπληξη! 731 00:59:07,275 --> 00:59:08,400 Γεια σου ανθρωπάκι. 732 00:59:08,611 --> 00:59:11,903 - Μπαμπά, είδες; ήρθε ο τσαρλατάνος... -Ποιος είναι ο τσαρλατάνος; 733 00:59:12,155 --> 00:59:16,283 Έχουμε προσκαλέσει κάποιους Φίλοι, έλα, έλα, έλα... 734 00:59:16,868 --> 00:59:20,402 Πες μας για την κόλαση ότι μένεις εκεί κάτω. 735 00:59:21,360 --> 00:59:23,719 Με την πρώτη ματιά, Φαίνονται φυσιολογικά, 736 00:59:23,736 --> 00:59:27,587 Στην πραγματικότητα, είναι σκοτεινά, μικρά, στιβαρή. Είναι παράξενα μέσα τους. 737 00:59:27,722 --> 00:59:29,509 Το πρωί, στο γραφείο, δεν υπάρχει κανένα. 738 00:59:30,004 --> 00:59:33,757 Γύρω στις 11, 11:30 εμφανίζονται. Στις 2 το μεσημέρι, γεια, πάνε στην παραλία. 739 00:59:33,924 --> 00:59:36,926 Με αυτή τη ζέστη κανείς δεν θέλει να δουλέψει... τα καημένα... 740 00:59:37,135 --> 00:59:40,262 Και οι γυναίκες; Είναι αλήθεια ότι κάτω από το τα μαύρα φορέματα φορούν εσώρουχα; 741 00:59:44,059 --> 00:59:46,143 - Και υγιεινή; - Είναι βρώμικα... 742 00:59:46,293 --> 00:59:48,665 Αυτή την εβδομάδα είχαν ξεκινήσει της επιδημίας χολέρας! 743 00:59:49,165 --> 00:59:51,815 - Θυμός; - Είναι ενδημικό εκεί, μάλιστα. 744 00:59:52,024 --> 00:59:54,236 Αύριο θα πάμε στο νοσοκομείο, και παίρνεις όλα τα εμβόλια. 745 00:59:54,736 --> 00:59:56,531 Και το πήγαμε και στο Chicco, να μείνεις ήρεμος. 746 00:59:57,337 --> 00:59:59,153 Μου τα έβαλαν ήδη, Είμαι εμβολιασμένος. 747 00:59:59,782 --> 01:00:01,878 Ήταν ο Ερυθρός Σταυρός και η Πολιτική Άμυνα. 748 01:00:01,879 --> 01:00:04,058 Δεν παίζεις με τη χολέρα! Θυμός! 749 01:00:04,285 --> 01:00:07,912 Τι περίεργο... Έχω δουλέψει στο Νότο, και έχω υπέροχες αναμνήσεις. 750 01:00:14,961 --> 01:00:16,962 Το πίστεψες! 751 01:00:19,091 --> 01:00:22,717 Αγαπητοί μου αδερφοί, Σου έφερα ένα μικρό δώρο. 752 01:00:26,847 --> 01:00:29,182 Το «μπούστο» Battipaglia. 753 01:00:29,475 --> 01:00:31,100 Είναι πέντε κιλά. 754 01:00:31,352 --> 01:00:33,445 Η πρώτη ένδειξη ότι μια μοτσαρέλα Είναι ποιοτικό, είναι πότε 755 01:00:34,445 --> 01:00:34,446 Όπως λένε εκεί, "caccia'o latt" 756 01:00:36,940 --> 01:00:39,065 - Πώς είναι, Πρόεδρε; - "Caccia'o latte" 757 01:00:39,170 --> 01:00:41,670 - Χωρίς το «Ε». «Το γάλα στάζει». - «Το γάλα στάζει». 758 01:00:42,093 --> 01:00:43,540 Προσοχή... 759 01:00:48,742 --> 01:00:51,368 Βοηθήστε τον εαυτό σας, ελάτε πιο κοντά, Δεν θα το μετανιώσουν. 760 01:00:59,752 --> 01:01:01,600 - Οξύ. - "Οξύ-". 761 01:01:32,741 --> 01:01:34,407 Καταραμένο περιπολικό! 762 01:01:39,288 --> 01:01:41,414 Γεια σας, άδεια και εγγραφή. 763 01:01:44,542 --> 01:01:47,169 Είναι φίλος μας από τη Νάπολη! Πώς πάνε όλα; 764 01:01:47,578 --> 01:01:48,935 Κακό, πολύ κακό. 765 01:01:49,070 --> 01:01:51,712 Τρομερό στο Νότο όλοι οι αστυνομικοί έχουν μουστάκια. 766 01:01:51,923 --> 01:01:54,762 Πρέπει να σου βάλω πρόστιμο υπερβολική ταχύτητα, με συγχωρείτε. 767 01:01:55,262 --> 01:01:57,142 Κάντε το γρήγορα, Πρέπει να φτάσω πριν τις 8 μ.μ. 768 01:01:57,642 --> 01:02:01,031 Δεν μπορώ να χάσω το ηλιοβασίλεμα. Ξέρεις τι είναι, ο ήλιος στη θάλασσα; 769 01:02:14,319 --> 01:02:16,403 Γεια σας κυρία... 770 01:02:17,071 --> 01:02:19,406 Ήρθα να πω ένα γεια. 771 01:02:19,574 --> 01:02:23,201 - Λοιπόν, θα σου φτιάξω έναν καφέ... - I didn't come for the coffee... 772 01:02:25,453 --> 01:02:29,563 - Ορίστε! πάρε κουράγιο... - Όχι, αν μου επιτρέπεις... 773 01:02:30,563 --> 01:02:32,553 Αυτή τη φορά είμαι εγώ που του φέρνω κάτι. 774 01:02:32,588 --> 01:02:35,337 It is a specialty of my area, μυρίζει τι άρωμα. 775 01:02:35,463 --> 01:02:38,672 - "Gim Invernizzi." - It's gorgonzola cheese. 776 01:02:38,966 --> 01:02:41,718 - I'm sure you'll like it. - Thank you, thank you very much. 777 01:02:41,969 --> 01:02:46,096 It is sweet gorgonzola, excellent for σνακ. Κάτι ιδιαίτερο. 778 01:02:46,348 --> 01:02:49,253 Πρέπει να το βάλεις στο ψυγείο. I'm leaving, tell me later. 779 01:02:49,388 --> 01:02:51,976 - Περίμενε, λίγο καφέ. - Κλήσεις εφημερίας. 780 01:02:52,229 --> 01:02:53,728 πρέπει να δουλέψω. 781 01:02:54,815 --> 01:02:56,732 Have you already had lunch? 782 01:03:01,487 --> 01:03:03,695 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 783 01:03:03,988 --> 01:03:06,666 Το έφεραν οι Μιλανέζοι, Είναι γεμάτο μανιτάρια. 784 01:03:07,350 --> 01:03:09,546 - Όχι, το τρως έτσι! - Γεμάτη μανιτάρια; 785 01:03:10,954 --> 01:03:14,730 Είναι αυτή η μιλανέζικη κουζίνα, Είναι μια εκλεπτυσμένη κουζίνα, είναι το κάτι άλλο. 786 01:03:14,831 --> 01:03:17,159 Όχι σαν εμάς, 787 01:03:17,294 --> 01:03:21,307 ότι το πρωί παίρνουμε πρωινό γεμιστές πιπεριές... 788 01:03:22,213 --> 01:03:23,464 Δοκιμάστε το. 789 01:03:24,215 --> 01:03:25,633 Δοκιμάστε το. 790 01:03:27,969 --> 01:03:29,636 Τι γεύση έχει; 791 01:03:31,888 --> 01:03:34,098 Ωστόσο, οι πιπεριές και γεμιστά... 792 01:03:38,019 --> 01:03:41,430 -Δώσε μου ένα φιλί... - Δεν μου αρέσει. 793 01:03:41,465 --> 01:03:42,571 - Δώσε μου ένα φιλί. - Άσε με. 794 01:03:43,071 --> 01:03:44,071 Δώσε μου ένα φιλί σου λέω... 795 01:03:44,771 --> 01:03:46,571 - Μαρία! - Με πλήγωσες! 796 01:03:47,106 --> 01:03:49,092 - Δεν με φιλάς επειδή είναι εδώ; - Κανένα πρόβλημα; 797 01:03:53,283 --> 01:03:55,642 Δεν το έχεις καταλάβει αν κάποιος εδώ έχουν πρόβλημα, 798 01:03:55,743 --> 01:03:57,702 Θα είσαι εσύ, αν μιλήσεις λίγο παραπάνω. 799 01:03:58,037 --> 01:04:00,463 Πες στη μητέρα σου να πάει για ψώνια μερικά μαύρα ρούχα, 800 01:04:01,300 --> 01:04:02,741 γιατί για τα επόμενα 6 χρόνια, πρόκειται να θρηνήσει. 801 01:04:03,126 --> 01:04:07,671 Σώπα, ηλίθιε, η 80χρονη μάνα σου Πρέπει να σου φέρει φαγητό... 802 01:04:09,381 --> 01:04:12,049 Ακόμα δεν κατάλαβα τον χαρακτήρα σου. 803 01:04:13,247 --> 01:04:14,918 Εντάξει, πήγαινε μέσα. 804 01:04:15,928 --> 01:04:17,804 Αυτός ο κλόουν, Σαν να μπορούσα να κάνω κάτι... 805 01:04:18,352 --> 01:04:21,259 - Τι ήταν αυτό; - Mattía, άσε τον να φύγει, Mattia! 806 01:04:22,767 --> 01:04:24,184 Ηρεμώ! 807 01:04:24,561 --> 01:04:26,561 Ήρθατε με τη νέα μοτοσυκλέτα; σήμερα το πρωί; 808 01:04:27,061 --> 01:04:29,061 Όχι, σήμερα ήρθα με τα πόδια. 809 01:04:29,398 --> 01:04:31,649 Τι κάνεις στη μοτοσυκλέτα μου; 810 01:04:32,152 --> 01:04:34,234 Νομίζω ότι υπήρξε ένα λάθος... 811 01:04:34,734 --> 01:04:36,902 Προσωπικά αναλαμβάνω την ευθύνη να εξηγήσει τι έχει συμβεί. 812 01:04:37,449 --> 01:04:39,046 Αναλαμβάνεις την ευθύνη, ε; 813 01:04:39,546 --> 01:04:41,046 - Θεέ μου! - Διευθυντής! Διευθυντής! 814 01:04:43,140 --> 01:04:45,407 - Ας το βάλουμε μέσα... - Μα τι έγινε; 815 01:04:45,442 --> 01:04:46,706 Προσεκτικός. 816 01:04:53,712 --> 01:04:56,590 Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι, φτάσαμε στην σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι... 817 01:04:57,299 --> 01:04:59,431 Το πρόβλημα είναι ότι η Mattia μπαίνει μέσα... 818 01:05:00,426 --> 01:05:03,721 Καυγάς έξω από το γραφείο κατά τις ώρες εργασίας, 819 01:05:03,971 --> 01:05:05,681 με αναγκάζει να... 820 01:05:05,849 --> 01:05:08,583 - Μια άλλη αναφορά είναι υπερβολική, διευθυντά. - Τον υπερασπίζεσαι; 821 01:05:09,477 --> 01:05:11,603 ΕΓΩ; Ποτέ. 822 01:05:12,605 --> 01:05:16,342 Αλλά μια αναφορά είναι άχρηστη, Είναι αυτός που πρέπει να αλλάξει. 823 01:05:18,443 --> 01:05:22,058 Μαρία... ξέρεις ποιο είναι το αληθινό; Πρόβλημα με τον Mattia Volpe; 824 01:05:22,863 --> 01:05:24,685 It's crazy ερωτευμένος μαζί σου 825 01:05:26,992 --> 01:05:28,201 But what's new... 826 01:05:30,496 --> 01:05:32,392 Ήμασταν μαζί ένα χρόνο... 827 01:05:33,666 --> 01:05:36,283 και αυτό είναι το μόνο που μου έδωσε, two dolphins. 828 01:05:36,502 --> 01:05:38,376 Why did they break up? 829 01:05:38,587 --> 01:05:40,292 Γιατί δεν ξέρει πώς να πει όχι στη μάνα του... 830 01:05:40,393 --> 01:05:43,105 Μετανιώνει, αλλά όλα παραμένουν ίδια, nothing changes. 831 01:05:43,715 --> 01:05:47,263 Κάποια στιγμή θύμωσα, και το δοκίμασα. 832 01:05:48,388 --> 01:05:51,263 Του είπα ότι είχα ζητήσει μεταγραφή. 833 01:05:52,015 --> 01:05:54,225 Και ξέρεις τι έκανε; 834 01:05:57,019 --> 01:05:58,895 Τίποτα, Διευθυντά, δεν έκανες τίποτα! 835 01:06:09,114 --> 01:06:11,531 - Κύριε Βόλπε; - Κύριε Διευθυντά. 836 01:06:11,993 --> 01:06:15,536 Τι είναι αυτό; Θέλετε να μου δώσετε άλλη αναφορά; 837 01:06:16,663 --> 01:06:19,164 Mattia... γιατί δεν μιλάς με τη μητέρα σου; 838 01:06:19,373 --> 01:06:22,667 - Με τη μαμά; Επειδή; - Μίλησα με τη Μαρία, μου τα είπε όλα. 839 01:06:23,752 --> 01:06:25,753 Κάνε μου τη χάρη, γιατί Δεν τον πειράζει η δουλειά του; 840 01:06:27,798 --> 01:06:29,297 Πολύ καλό. 841 01:06:29,757 --> 01:06:33,679 Τώρα τουλάχιστον κάνε μου τη χάρη: συμπεριφέρονται καλά κατά τις ώρες εργασίας. 842 01:06:35,554 --> 01:06:38,390 Κοκαΐνη ποτέ επίλυση προσωπικών προβλημάτων. 843 01:06:39,182 --> 01:06:40,934 Ποια κοκαΐνη; 844 01:06:41,184 --> 01:06:45,602 Έλα, μην είσαι αφελής... κοκαΐνη με την οποία κάνετε παραδόσεις. 845 01:06:45,813 --> 01:06:48,054 I saw him in the office, when you opened the bag. 846 01:06:49,066 --> 01:06:52,479 Σκηνοθέτης... είναι γάμα fireworks. 847 01:06:54,946 --> 01:06:57,750 - Η νευρικότητά μου προέρχεται από τον καφέ. - Μα πόσο καφέ πίνεις; 848 01:06:58,951 --> 01:07:00,541 Κάθε φάκελο που παραδίδω, They offer me coffee. 849 01:07:00,642 --> 01:07:02,669 At the end of the day, I'm crazy. 850 01:07:03,413 --> 01:07:06,956 Αν είναι μόνο ο καφές, είναι εύκολο. Everything can be fixed. 851 01:07:07,583 --> 01:07:10,084 Εκτός από τη μοτοσυκλέτα αυτού του άντρα... 852 01:07:10,794 --> 01:07:13,587 - Θέλεις να πυροβολήσεις μερικές φωτιές artificial? - Can? 853 01:07:13,798 --> 01:07:15,070 No, that's dangerous, this one, at most. 854 01:07:17,842 --> 01:07:20,970 Αυτό ονομάζεται κροτάλισμα της ασφάλειας, Μπαίνει στη φωτιά και αυτοπυροβολείται, 855 01:07:21,220 --> 01:07:22,959 Το άλλο λέγεται "Βεγγάλη", πρέπει να το κρατήσεις έτσι... 856 01:07:23,989 --> 01:07:25,465 Λίγο ακόμα, γιατί η φωτοβολίδα... 857 01:07:31,605 --> 01:07:32,938 Mattia, περίμενε, θα σε συνοδεύσω... 858 01:07:33,106 --> 01:07:35,050 Ξέρω αυτό το μονοπάτι, Δεν μπορείτε να πάτε σε ζευγάρια. 859 01:07:36,109 --> 01:07:37,928 Το ίδιο συμβαίνει και σε μένα, το καιρός να πεις "όχι"... 860 01:07:38,073 --> 01:07:39,753 - Όπως λες. -Μα, οδηγώ. 861 01:07:40,070 --> 01:07:42,209 - Ξέρεις να το κουβαλάς; - Είμαι ο Διευθυντής! 862 01:07:42,463 --> 01:07:43,668 Πώς το ενεργοποιείτε; 863 01:08:05,511 --> 01:08:07,261 Κύριε Ματαράτζο. 864 01:08:07,596 --> 01:08:08,845 Γειά σου. 865 01:08:10,265 --> 01:08:11,833 Είμαι ο νέος Διευθυντής Ταχυδρομείου. 866 01:08:12,333 --> 01:08:15,140 Ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σας που ήρθατε άτομο... έλα, θα σου δώσω έναν καφέ. 867 01:08:15,275 --> 01:08:16,652 Όχι ευχαριστώ, πρέπει να φύγουμε. 868 01:08:17,121 --> 01:08:20,555 Πώς όμως; Να ανοίξω την πόρτα μου σπίτι και αρνείται να πιει καφέ; 869 01:08:21,399 --> 01:08:23,984 Ευχαριστώ, δεν πίνουμε καφέ. 870 01:08:24,151 --> 01:08:27,279 Λίγος χυμός φρούτων... Έλα μέσα, πάμε... 871 01:08:28,406 --> 01:08:31,659 Αυτός ο χυμός φρούτων Θα σου αλλάξει τη ζωή... 872 01:08:34,411 --> 01:08:36,662 Είστε σίγουροι ότι μπορούμε να το πάρουμε; 873 01:08:36,914 --> 01:08:39,414 - Δεν είναι ο καφές. - Είσαι σίγουρος; 874 01:08:40,417 --> 01:08:42,417 Είναι χυμός φρούτων... 875 01:08:45,547 --> 01:08:48,772 - Λοιπόν, σωστά; Είναι θόρυβος. - Νόστιμο... 876 01:08:49,636 --> 01:08:51,259 - αλλά πρέπει να φύγουμε. - Αντίο! 877 01:08:51,953 --> 01:08:54,158 - Επόμενη παράδοση; - Το σπίτι Scapece, πιστοποιημένο. 878 01:08:54,555 --> 01:08:57,432 Το βάζουμε κάτω από την πόρτα, για να μη μας προσφέρουν καφέ. 879 01:08:57,933 --> 01:09:01,434 Όχι, είναι πιστοποιημένο, πρέπει να χτυπήσουμε και παράδοση με το χέρι. 880 01:09:01,687 --> 01:09:03,920 Αν προσφέρουν καφέ, πάμε να τους δώσει ένα μιλανέζικο «όχι». 881 01:09:04,046 --> 01:09:05,948 -Τι θα ήταν... - Κατηγορηματικός! 882 01:09:06,775 --> 01:09:09,192 - Πόση ζάχαρη; - Δύο, ευχαριστώ. 883 01:09:09,526 --> 01:09:11,194 Όχι. Λες «όχι, ευχαριστώ». 884 01:09:11,653 --> 01:09:14,206 - Δεν έχεις δύο χυμούς φρούτων; - Φυσικά! 885 01:09:17,826 --> 01:09:20,138 Είναι χυμός λεμονιού φτιαγμένο από την αδερφή του. 886 01:09:24,957 --> 01:09:27,584 Εδώ είναι η επικυρωμένη επιστολή σας, την απόδειξή σας, 887 01:09:27,835 --> 01:09:31,087 ο χυμός ήταν πολύ καλός, ίσως λίγο δυνατό. 888 01:09:35,593 --> 01:09:37,341 Η χρεωστική κάρτα έφτασε. 889 01:09:37,593 --> 01:09:40,554 Χαιρόμαστε για εσάς, αλλά πρέπει να πάμε τώρα. 890 01:09:54,817 --> 01:09:57,443 Ούτε εγώ το κατάλαβα αυτό. 891 01:09:59,990 --> 01:10:01,363 Αντίο αντίο. 892 01:10:03,367 --> 01:10:07,119 Διευθυντής... Δόξα τω Θεώ ήταν ένα μιλανέζικο «όχι»... 893 01:10:07,828 --> 01:10:11,957 Αν ήταν ναπολιτάνικο «όχι», τι κάναμε; Να μείνουμε για δείπνο; 894 01:10:16,004 --> 01:10:18,129 Λυπημένη μάνα... 895 01:10:21,132 --> 01:10:23,383 Άμωμη Παναγία... 896 01:10:25,137 --> 01:10:27,387 Λύστε μας από το κακό... 897 01:10:29,765 --> 01:10:31,724 Πού πάει; 898 01:10:32,267 --> 01:10:34,269 Πού πάμε; 899 01:10:35,103 --> 01:10:37,773 Κύπρος, επιστολή από τον Κύρο. 900 01:10:41,776 --> 01:10:44,778 Ciro, επιστολή από την Κύπρο. 901 01:10:45,154 --> 01:10:47,405 - Θέλεις έναν καφέ; - Όχι, ευχαριστώ. 902 01:10:50,242 --> 01:10:53,286 Όταν λένε "θέλεις έναν καφέ;" Θα πρέπει να πείτε «όχι, ευχαριστώ». 903 01:10:56,040 --> 01:10:58,791 Ξέρεις τι, Mattía; Κάθε μέρα καταλαβαίνω καλύτερα. 904 01:10:59,124 --> 01:11:00,751 Πρέπει να είναι το αυτί μου. 905 01:11:02,170 --> 01:11:04,546 Όχι, έρχεται η κατανόηση από την καρδιά. 906 01:11:05,005 --> 01:11:06,547 Τώρα είσαι ποιητής… 907 01:11:08,425 --> 01:11:10,175 Απλώς κάτι έλεγε! 908 01:11:11,679 --> 01:11:16,022 Λατρεύω το νότο! Λατρεύω το νότο! 909 01:11:19,937 --> 01:11:21,644 σε αγαπώ! 910 01:11:32,572 --> 01:11:34,906 Είμαστε νεκροί, Βλέπω τον Άγιο Κοσταμπίλε! 911 01:11:41,580 --> 01:11:44,040 Δύο χυμοί φρούτων, παρακαλώ. 912 01:11:47,336 --> 01:11:49,795 - Έχουμε μάθει να λέμε «όχι»; - Όχι, φανταστικό... 913 01:11:50,087 --> 01:11:54,985 Συνέχισε να κινείσαι, δεν εγινε τιποτα... 914 01:11:58,553 --> 01:12:00,596 - Λοιπόν! Tortora, οι χειροπέδες! - Οι χειροπέδες! 915 01:12:07,562 --> 01:12:08,563 Γειά σου; 916 01:12:08,689 --> 01:12:12,488 - Αγάπη; - Αλμπέρτο...! - Δεν μπορώ να πάω απόψε, το νωρίτερο, αύριο. 917 01:12:12,523 --> 01:12:14,065 Επειδή; που εισαι 918 01:12:14,109 --> 01:12:20,441 Είμαι σε... διοίκηση επιτήρησης δημοτική αστυνομία του Castellabate. 919 01:12:21,174 --> 01:12:22,949 - Στην υπηρεσία σας! - Γιατί, σου επιτέθηκαν; 920 01:12:23,117 --> 01:12:26,619 Όχι, πήγα σε ένα μπαρ και με συνέλαβαν. 921 01:12:26,855 --> 01:12:30,583 - Πώς σε συνέλαβαν, γιατί; - Μπήκα με μοτοσυκλέτα! 922 01:12:35,254 --> 01:12:36,628 Είστε καλά; 923 01:12:38,693 --> 01:12:41,419 - Έχεις πιει; - Όχι, δεν έχω πιει... Να πιω; Όχι. 924 01:12:41,885 --> 01:12:45,763 - Είσαι μεθυσμένος! - Ένας τοπικός χυμός φρούτων. 925 01:12:45,888 --> 01:12:49,141 Το είχα σκεφτεί αυτό, Θα πάω εκεί αύριο για σένα. 926 01:12:49,266 --> 01:12:50,725 Όχι! 927 01:12:51,393 --> 01:12:53,533 Δεν μπορείς να έρθεις εδώ, Είναι πολύ επικίνδυνο. 928 01:12:53,728 --> 01:12:55,432 Πάω να σου δείξω τι είναι επικίνδυνο! 929 01:13:13,038 --> 01:13:14,496 φίλοι μου, 930 01:13:16,666 --> 01:13:18,792 Πρέπει να σου μιλήσω. 931 01:13:19,167 --> 01:13:20,919 Είμαι σε μπελάδες. 932 01:13:23,254 --> 01:13:25,172 Η γυναίκα μου φτάνει αύριο. 933 01:13:26,384 --> 01:13:29,551 Με συγχωρείτε, αλλά δεν καταλαβαίνω. Δεν χαίρεσαι που έρχεται η γυναίκα σου; 934 01:13:30,178 --> 01:13:31,877 Φυσικά και είμαι χαρούμενος... 935 01:13:32,681 --> 01:13:35,461 Αλλά έχω πει ψέματα για τη ζωή μου εδώ. 936 01:13:35,683 --> 01:13:39,130 Προσπάθησα να του πω την αλήθεια, αλλά δεν με πίστευε, 937 01:13:39,562 --> 01:13:42,563 οπότε την άφησα να το πιστέψει που ήθελε να πιστέψει. 938 01:13:43,524 --> 01:13:46,067 Του είπα ότι εδώ, ζω άσχημα. 939 01:13:46,193 --> 01:13:49,694 Όσο περισσότερο νομίζεις ότι είμαι υποφέροντας, μου φέρεται καλύτερα. 940 01:13:49,821 --> 01:13:52,604 Η σχέση μας έχει βελτιωθεί, και είναι καλύτερη. 941 01:13:52,658 --> 01:13:53,864 Για να δούμε αν κατάλαβα: 942 01:13:54,325 --> 01:13:57,541 Είναι καλύτερα αν είσαι χειρότερος; 943 01:13:58,703 --> 01:14:00,704 Ακούγεται περίεργο, αλλά είναι έτσι. 944 01:14:01,581 --> 01:14:03,958 Ξέρεις τι σου είπε; 945 01:14:09,422 --> 01:14:11,089 Δεν καταλαβαίνω. 946 01:14:11,424 --> 01:14:14,341 Πράγματα που λέγονται... στερεότυπα, περισσότερο ή λιγότερο. 947 01:14:14,802 --> 01:14:17,929 Κοινοί τόποι, πράγματα που δεν είναι αλήθεια, αυτό που λένε στο βορρά, 948 01:14:18,347 --> 01:14:21,097 - σαν να είναι λίγο βασικά... - Όχι... 949 01:14:21,725 --> 01:14:25,351 Simpletons, θαμποί, που χειρονομούν όταν μιλούν, που είναι αλήθεια, 950 01:14:25,727 --> 01:14:28,230 κοροϊδία, δεν γίνονται κατανοητά τι λένε, 951 01:14:28,606 --> 01:14:30,357 Είναι λίγο χυδαίοι... Τι τους αρέσει να τρώνε... 952 01:14:30,608 --> 01:14:33,860 Έχω χρησιμοποιήσει επίσης τον όρο "terroni", γουρούνια, βίαια. 953 01:14:34,068 --> 01:14:36,612 - Terrini;;; - Το έκανα για αγάπη. 954 01:14:38,364 --> 01:14:41,450 Για εκείνη ήμουν ήρωας Αντιμετώπισε τη ζωή με θάρρος. 955 01:14:42,618 --> 01:14:44,953 Μη με εγκαταλείπεις... 956 01:14:47,997 --> 01:14:49,874 Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; Δεν ήθελα να έρθω εδώ! 957 01:14:50,750 --> 01:14:54,753 Με έστειλαν να με τιμωρήσουν που προσποιήθηκα ανάπηρος και έχει θέση στο Μιλάνο! 958 01:14:57,132 --> 01:14:59,060 Φίλοι, μην με εγκαταλείπετε, Το έκανα για εκείνη! 959 01:15:01,636 --> 01:15:05,345 Το βιβλίο του βρίσκεται στο κομοδίνο, είναι στη σελίδα 11, 960 01:15:05,513 --> 01:15:09,016 που πρέπει να φτάσει στη σελίδα 26, τότε μπορώ να κοιμηθώ. 961 01:15:09,226 --> 01:15:12,479 Πρέπει να βουρτσίζετε τα δόντια σας για τουλάχιστον ένα λεπτό. 962 01:15:12,645 --> 01:15:14,980 Αυτός είναι ο υγραντήρας. 963 01:15:15,148 --> 01:15:20,152 και μην χρησιμοποιείτε πολύ άρωμα, θα στεγνώσει βλεννογόνους, 964 01:15:20,360 --> 01:15:22,889 και όταν είναι ενήλικας, χάνει την οσφρητική ευαισθησία, 965 01:15:22,990 --> 01:15:24,535 και εάν υπάρχει διαρροή αερίου, δεν θα το αντιληφθεί. 966 01:15:25,281 --> 01:15:29,285 Πάω να ψάξω για την τσάντα με τα φάρμακα, σε περίπτωση που έχετε πυρετό. 967 01:15:29,869 --> 01:15:32,586 Μαμά, οι παππούδες με τρομάζουν! 968 01:15:57,686 --> 01:16:01,020 Τι μυρωδιά είναι αυτή; Αλκοόλ, για άλλη μια φορά; 969 01:16:01,899 --> 01:16:05,275 Είναι το άρωμα που μου χάρισες. 970 01:16:05,694 --> 01:16:08,319 Πίνεις άρωμα τώρα; 971 01:16:14,034 --> 01:16:19,704 Από το τρένο είδα μια όμορφη παραλία, Κλείσε, δεν μου είπες τίποτα... 972 01:16:19,956 --> 01:16:23,574 Σίλβια, ήθελα να σου μιλήσω ότι. Υπάρχουν πράγματα που δεν σου έχω πει. 973 01:16:35,719 --> 01:16:39,337 Με συγχωρείτε, κύριε Διευθυντά, αλλά α πληροφοριοδότης είπε ότι επρόκειτο να τον απαγάγουν 974 01:16:39,472 --> 01:16:41,724 Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο χρηματοκιβώτιο. 975 01:16:41,976 --> 01:16:45,311 Έχουμε εντολή να τον συνοδεύσουμε στο σπίτι του. 976 01:16:45,855 --> 01:16:48,314 Καταλαβαίνω. Σας παρουσιάζω τη γυναίκα μου... 977 01:16:48,481 --> 01:16:50,732 - Μια απόλαυση. - Ματία. 978 01:16:52,986 --> 01:16:55,112 Θέλετε χρήματα; 979 01:16:55,613 --> 01:17:00,487 Ας συμπεριλάβουμε και τη γυναίκα του στο πρόγραμμα προστασίας. 980 01:17:00,588 --> 01:17:02,114 Πρόγραμμα προστασίας; 981 01:17:03,495 --> 01:17:05,997 - Τι θέλει αυτός ο άνθρωπος; - Δώσε του πεντάρα... 982 01:17:09,208 --> 01:17:11,459 - Δεν έχετε ξαναπάει στο Νότο; -Ποιος είσαι "εσύ"; 983 01:17:12,129 --> 01:17:16,214 Την επόμενη φορά που θα έρθεις, φέρτε μια φωτογραφική μηχανή, 984 01:17:16,382 --> 01:17:19,718 γιατί θα δεις πολλά πράγματα που δεν θα ξαναδείς, 985 01:17:19,885 --> 01:17:22,136 Το πρώτο είναι η κινηματογραφική κάμερα! 986 01:17:28,018 --> 01:17:29,852 Τι δρόμο έχουν πάρει; 987 01:17:30,145 --> 01:17:33,354 Εναλλακτικές, φοβόμαστε από μια ενέδρα. 988 01:17:34,397 --> 01:17:35,148 Πρέπει να βγούμε έξω. 989 01:17:36,399 --> 01:17:37,713 Κράτα γερά! 990 01:17:49,912 --> 01:17:51,935 Όλα καθαρά. Μπορούν να βγουν έξω. 991 01:17:55,167 --> 01:17:59,545 Flagello Maria, στη διάθεσή σας, όλοι στις αναρτήσεις σας και βάλτε τους ένα high five! 992 01:18:01,299 --> 01:18:05,120 - Ακολουθήστε μας, έτσι... - Περπάτα! 993 01:18:05,620 --> 01:18:09,796 Συγγνώμη, Αλμπέρτο, Αυτή η Μαρία είναι η γειτόνισσα σου, η άσχημη; 994 01:18:10,138 --> 01:18:11,805 - Είναι η Μαρία, η γειτόνισσα μου. - Μπορούμε να μετακινηθούμε; 995 01:18:13,767 --> 01:18:15,517 - CASTELLABATE - Θα είναι για εμάς! 996 01:18:15,685 --> 01:18:16,895 Πήγαινε εκεί, Scapece. 997 01:18:19,189 --> 01:18:20,773 Έρχονται! Δράση! 998 01:18:34,078 --> 01:18:36,412 Μην ανησυχείς, σύντομα θα είμαστε σπίτι. 999 01:18:42,292 --> 01:18:44,085 Κυρία, μερικά νομίσματα. 1000 01:18:47,548 --> 01:18:49,215 -Τι κάνεις; είναι ζώο; - Φύγε! 1001 01:18:52,927 --> 01:18:55,096 Εδώ μπορείτε να κερδίσετε, να παίξετε... 1002 01:19:00,727 --> 01:19:02,434 Είναι όλοι τρελοί! 1003 01:19:03,478 --> 01:19:05,105 Αυθεντικά CD εδώ! 1004 01:19:10,735 --> 01:19:13,112 - Πάω να αυτοκτονήσω! - Θέλεις να πεθάνεις; Γεια σου; 1005 01:19:15,364 --> 01:19:17,115 Πιάσε την κυρία! 1006 01:19:21,994 --> 01:19:23,246 Καλημέρα κυρίες μου. 1007 01:19:23,347 --> 01:19:25,326 Λυπημένη μάνα... Άμωμη Μητέρα... 1008 01:19:29,252 --> 01:19:30,377 Ω Κύριε! 1009 01:19:31,002 --> 01:19:32,212 Περίμενε ένα λεπτό. 1010 01:19:35,382 --> 01:19:37,383 - Μάνα! - Είδες πώς ντύθηκα; 1011 01:19:37,592 --> 01:19:39,592 - Έλα, προπονείσαι! - Ναι! 1012 01:19:40,512 --> 01:19:44,014 Λυπημένη μητέρα, Άμωμη Παναγία... 1013 01:19:44,840 --> 01:19:45,840 - ΙΔΙΩΤΙΚΟ Αλεξίσφαιρο ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ - 1014 01:19:49,645 --> 01:19:52,480 Ο δήμαρχος μας. Καλημέρα κύριε Δήμαρχε... 1015 01:19:54,024 --> 01:19:55,607 Το πορτοφόλι μου! 1016 01:19:55,608 --> 01:19:58,034 Τι κάνεις; Το πορτοφόλι μου! 1017 01:19:59,131 --> 01:20:01,977 -Μην ανησυχείτε κυρία... - Μα πώς; Αλβερτος! 1018 01:20:02,112 --> 01:20:03,832 Έχεις οικογένεια, Αλμπέρτο! 1019 01:20:05,910 --> 01:20:07,745 Μη με πληγώνεις. 1020 01:20:08,537 --> 01:20:12,165 Αλβερτος; Είσαι τρελός; Όχι! 1021 01:20:13,994 --> 01:20:16,994 - Υπακούστε τον, Διευθυντά! - Αλμπέρτο! 1022 01:20:17,994 --> 01:20:19,494 - Αλμπέρτο! - Είδατε, κυρία; 1023 01:20:26,553 --> 01:20:28,188 Αυτό προσπαθούσες να μου πεις στο σταθμό, σωστά; 1024 01:20:28,289 --> 01:20:29,595 -Περισσότερο ή λιγότερο... - Πατρίσια! 1025 01:20:29,696 --> 01:20:32,595 Αρκετά! Ξέρει κανείς αυτό το Patrizia; 1026 01:20:33,434 --> 01:20:35,935 Μην μετακινηθείτε μέχρι νεωτέρας! 1027 01:20:36,146 --> 01:20:38,062 Μείνετε μακριά από παράθυρα! 1028 01:20:38,314 --> 01:20:39,939 Συνέχισε να κινείσαι. 1029 01:20:40,941 --> 01:20:42,150 Όλα καθαρά! 1030 01:20:47,531 --> 01:20:49,222 - Αχ! - Εντάξει, ηρεμήστε τώρα παιδιά. 1031 01:20:51,201 --> 01:20:53,911 Το έφτιαξα την προηγούμενη εβδομάδα. 1032 01:20:54,537 --> 01:20:57,330 Αλλά Θεέ μου, τι... τι δυστυχία 1033 01:20:58,583 --> 01:21:02,722 Έχει νότιο προσανατολισμό, Είναι πολύ φωτεινά... 1034 01:21:02,961 --> 01:21:04,712 Υπάρχει τσάι. 1035 01:21:08,965 --> 01:21:13,220 Αγάπη, νόμιζα ότι ήταν δύσκολο, αλλά όχι σε αυτό το σημείο. 1036 01:21:14,596 --> 01:21:16,097 Κι εγώ επίσης. 1037 01:21:28,567 --> 01:21:31,362 Χαίρομαι που ήρθες. 1038 01:21:35,073 --> 01:21:39,618 Πώς μπορείς, πώς μπορείς να ζήσεις δύο χρόνια σε ένα τέτοιο μέρος; 1039 01:21:39,993 --> 01:21:43,747 Το μπάνιο είναι βουλωμένο, Δεν υπάρχει νερό,... είναι αηδιαστικό! 1040 01:21:43,998 --> 01:21:47,084 Το έχω συνηθίσει ήδη... αλλά δεν χρειάζεται. 1041 01:21:47,377 --> 01:21:50,003 Δεν μπορώ να σου επιτρέψω να ζήσεις Σε ένα μέρος σαν αυτό, 1042 01:21:50,254 --> 01:21:53,965 Αύριο επιστρέφεις σπίτι, Υπάρχει τρένο στις 9, πολύ βολικό. 1043 01:21:54,590 --> 01:21:58,094 Όχι, είμαι η γυναίκα σου. 1044 01:21:58,887 --> 01:22:02,472 - Μένω εδώ μαζί σου. - Μα ο Τσίκο; 1045 01:22:06,351 --> 01:22:09,104 - Πρέπει να είναι ανεξάρτητο. - Από πότε; 1046 01:22:09,397 --> 01:22:10,895 Από εδώ και πέρα. 1047 01:22:11,524 --> 01:22:13,649 Αργότερα, όταν οργανωθούμε, 1048 01:22:13,900 --> 01:22:15,776 Θα τον φέρουμε να ζήσει εδώ. 1049 01:22:16,486 --> 01:22:18,279 Είμαστε μια οικογένεια, 1050 01:22:18,487 --> 01:22:20,405 πρέπει να μείνουμε μαζί. 1051 01:22:20,990 --> 01:22:24,534 Θα ήταν υπέροχο, αλλά δεν μπορώ να το επιτρέψω. 1052 01:22:24,743 --> 01:22:26,159 Τι είναι αυτό; 1053 01:22:26,411 --> 01:22:28,997 Απλώς οι γείτονες Μαλώνουν όλη την ώρα. 1054 01:22:32,750 --> 01:22:34,792 Δεν τσακώνονται πια. 1055 01:22:35,920 --> 01:22:37,128 Κράτα με. 1056 01:22:38,131 --> 01:22:40,256 Αλλά αύριο φεύγεις, εντάξει; 1057 01:22:47,305 --> 01:22:51,559 - Νομίζεις ότι κοιμάται; - Η ανάπαυση του πολεμιστή. 1058 01:22:51,767 --> 01:22:54,436 - Πάμε σπίτι. - Όχι, έχω μια ιδέα. 1059 01:22:54,645 --> 01:22:59,064 Τελειώνουμε με ένα μπαμ, Θα κάψουμε το δημαρχείο. 1060 01:23:02,778 --> 01:23:04,653 Τι κάνεις, δεν θα έρθεις; 1061 01:23:05,821 --> 01:23:09,533 Όχι, δεν χρειάζεται να είμαι σωματοφύλακας της συζύγου. 1062 01:23:10,159 --> 01:23:11,785 Καληνύχτα. 1063 01:23:11,952 --> 01:23:14,953 Μαρία... γιατί δεν μένεις εδώ; 1064 01:23:16,832 --> 01:23:18,958 Κάνε μου τη χάρη. 1065 01:23:20,210 --> 01:23:23,295 Είναι η πρώτη φορά που είμαστε μόνοι, αν και η μητέρα δεν είναι εδώ. 1066 01:23:26,716 --> 01:23:29,926 Ας μείνουμε και οι δύο, για τι; 1067 01:23:35,432 --> 01:23:36,848 Καληνύχτα. 1068 01:24:14,258 --> 01:24:17,886 - Δεν νομίζεις ότι υπερβάλλει; - Είδες τι οργάνωση, ε! 1069 01:24:18,638 --> 01:24:21,722 - Καλά βγήκε, έτσι δεν είναι; - Όχι, θέλει να μείνει. 1070 01:24:22,140 --> 01:24:25,101 - Στο Castellabate; - Όχι, εδώ, μαζί μου! 1071 01:24:25,351 --> 01:24:27,395 Τώρα αυτό είναι λάθος, τίποτα δεν μπορεί να γίνει... 1072 01:24:27,771 --> 01:24:31,273 -Πώς να του εξηγήσω ότι ήταν ψέματα; - Πες του την αλήθεια. 1073 01:24:31,524 --> 01:24:34,234 Τώρα που εκείνη κι εγώ είμαστε καλά, Τα κατέστρεψα όλα; 1074 01:24:34,402 --> 01:24:36,653 Έχετε ήδη ακούσει τη νύχτα που περάσαμε... Σας ζητώ συγγνώμη. 1075 01:24:37,404 --> 01:24:42,534 Παρ' όλα αυτά, Σε αγαπάει, γιατί να μην είσαι ειλικρινής; 1076 01:24:43,118 --> 01:24:45,868 Δεν δέχομαι συμβουλές από έναν άντρα 35 ετών. χρόνια, ποιος δεν έχει το κουράγιο 1077 01:24:46,037 --> 01:24:48,789 να το πει στη μητέρα του που αγαπά μια άλλη γυναίκα. 1078 01:24:48,999 --> 01:24:50,415 -Ποιος σου είπε; Έλειπαν περισσότερα! - Ας το αφήσουμε έτσι... 1079 01:24:52,166 --> 01:24:53,668 Το κουράγιο σου δεν είναι μεγαλύτερο από το δικό μου. 1080 01:24:53,877 --> 01:24:56,379 - Μιλάω στη μαμά μου όποτε θέλω. -Κάνε το, όσο πιο γρήγορα γίνεται. 1081 01:24:56,921 --> 01:24:59,674 Ανησυχείς να μιλήσεις στη γυναίκα του. 1082 01:25:00,551 --> 01:25:04,178 Ας κάνουμε κάτι: μιλάω στη γυναίκα μου, και μιλάς στη μητέρα σου. 1083 01:25:05,054 --> 01:25:06,556 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1084 01:25:16,189 --> 01:25:19,399 - Κυρία, ψάχνετε κάτι; - Το ταχυδρομείο. 1085 01:25:20,777 --> 01:25:23,695 Το ταχυδρομείο; Πρέπει να πάει στο Castelabate. 1086 01:25:25,322 --> 01:25:29,325 - Είμαστε στο Castellabate. -Ούτε στα όνειρα κυρία μου... 1087 01:25:29,576 --> 01:25:32,202 Το Castellabate είναι εκεί πάνω. 1088 01:25:32,454 --> 01:25:36,206 - Είσαι σίγουρος; - Θα την πάρω. 1089 01:25:51,054 --> 01:25:52,470 Σύλβια! 1090 01:25:55,558 --> 01:25:57,476 Κυρία Κολόμπο! 1091 01:26:19,955 --> 01:26:22,873 Είμαστε εδώ! σιγα σιγα θα την βοηθησω... 1092 01:26:24,334 --> 01:26:26,251 - Ευχαριστώ πολύ. - Αντίο. 1093 01:26:30,715 --> 01:26:34,383 - Γεια σου! Τι πρόσωπα! - Ανησυχήσαμε. 1094 01:26:34,510 --> 01:26:37,887 Να ξέρεις ότι είσαι εδώ απλά... Η πόλη είναι επικίνδυνη. 1095 01:26:38,013 --> 01:26:40,264 - Δεν είναι σαν το Μιλάνο. - Όχι, καθόλου. 1096 01:26:40,765 --> 01:26:42,891 - Πού ήσουν; - Γύρω. 1097 01:26:43,101 --> 01:26:45,977 - Εδώ; - Έψαχνα μια αρωματοποιία. 1098 01:26:46,479 --> 01:26:50,857 Δεν υπάρχει εδώ, Υπάρχει ένα κατάστημα της πόλης. 1099 01:26:51,275 --> 01:26:54,652 - Η Νανινέλλα. - Μα δεν είναι αρωματοποιία. 1100 01:26:54,904 --> 01:26:58,488 - Αν ρωτήσετε, "μπορώ να έχω λίγο άρωμα;", τι σου λενε - «Όχι, όχι στη ζωή του». 1101 01:26:58,657 --> 01:27:02,909 Είναι αλήθεια, τι να περιμένεις; Είμαστε στον Νότο, σωστά; 1102 01:27:03,787 --> 01:27:06,037 Στο Castelabate, σωστά; 1103 01:27:06,497 --> 01:27:08,915 Και είμαι ηλίθιος, σωστά; 1104 01:27:09,250 --> 01:27:12,543 Αγάπη, βάλε αυτό, ίσως σε πυροβολούν 1105 01:27:14,295 --> 01:27:16,004 Νομίζεις ότι ξέρει; 1106 01:27:17,298 --> 01:27:19,174 Φύγε από τα μάτια μου! 1107 01:27:19,384 --> 01:27:22,302 Προσπάθησα να σου πω την αλήθεια τόσες φορές, αλλά δεν θα με πιστέψεις! 1108 01:27:22,554 --> 01:27:25,680 - Ποια αλήθεια; αλκοόλ, φίλοι, το μαντολίνο; - Σίλβια, αλλά τι λες; 1109 01:27:25,932 --> 01:27:30,893 Είναι αλήθεια, η χολέρα, οι απειλές, «Εγώ Θυσιάζομαι για την οικογένειά μου». Τι ανοησίες! 1110 01:27:31,186 --> 01:27:34,521 - Σου είπα αυτό που ήθελες να ακούσεις. - Δεν σε καταλαβαίνω. 1111 01:27:34,689 --> 01:27:39,151 Δημιουργήσαμε μια παράξενη μαγεία, Ήταν καλύτερα από τότε που χωρίσαμε. 1112 01:27:42,028 --> 01:27:44,323 Επομένως, ας συνεχίζουν να χωρίζονται. 1113 01:27:44,431 --> 01:27:46,765 θα πρέπει να ξεχάσεις του Chicco και εμένα. 1114 01:27:47,126 --> 01:27:49,614 - Μα τι σχέση έχει η Chicco; - Είσαι αναξιόπιστος πατέρας. 1115 01:27:49,716 --> 01:27:50,816 - Μην τον βάζεις σε αυτό... - Πρέπει να βγάλουμε τα σκουπίδια. 1116 01:27:51,663 --> 01:27:53,080 Το έκανα για σένα! Και για την αγάπη μας! 1117 01:27:53,831 --> 01:27:55,796 Θα σε βάλω στο Μιλάνο, όλοι θα ξέρουν ποιος είσαι! 1118 01:27:56,242 --> 01:27:58,042 Φύγε από τη μέση! Το βγάζεις στα σκουπίδια... 1119 01:27:58,419 --> 01:28:01,713 Και επιπλέον η Μαρία Δεν φαίνεται να είναι και τόσο μουστάκι! 1120 01:28:29,697 --> 01:28:33,116 Mattia, αν δεν έχεις φάει πρωινό, εδώ είναι το φλιτζάνι σου. 1121 01:28:33,492 --> 01:28:37,620 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Σε παρακαλώ, μπορείς να μου φέρεις το σουρωτήρι; 1122 01:28:40,623 --> 01:28:44,335 -Θα ήθελα να με ακούσεις, λιγότερο, για μια φορά. - Σε ακούω... 1123 01:28:48,756 --> 01:28:50,882 - Έχω πάρει μια απόφαση. - Μπράβο σου. 1124 01:28:51,008 --> 01:28:54,263 Μην με διακόπτετε, έχω το νήμα της ομιλίας εδώ. 1125 01:28:54,511 --> 01:28:57,263 Σε παρακαλώ θα μου βρεις δύο αυγά για το sambayon; 1126 01:28:58,014 --> 01:29:00,265 - Μαμά, σοβαρά μιλάω. - Σε άκουσα ήδη. 1127 01:29:00,849 --> 01:29:04,550 Θέλεις όμως sambayon ή όχι; Έλα, πήγαινε... 1128 01:29:07,356 --> 01:29:09,398 Θα βάλω ακόμη και τη Marsala. 1129 01:29:10,151 --> 01:29:11,400 Μαρσάλα; 1130 01:29:15,364 --> 01:29:18,114 - Τότε, φεύγω. - Τα λέμε απόψε στο φεστιβάλ. 1131 01:29:33,046 --> 01:29:35,546 Δεν μας είσαστε πλέον χρήσιμοι... 1132 01:30:58,080 --> 01:31:00,123 Λυπάμαι για τη γυναίκα σου. 1133 01:31:00,624 --> 01:31:02,750 Αυτή είναι η ζωή, μην ανησυχείς. 1134 01:31:03,586 --> 01:31:07,881 -Μίλησες με τη μητέρα σου; - Όχι, αλλά τα κατάλαβε όλα. 1135 01:31:08,757 --> 01:31:13,385 - Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; - Έκανε σαμπαγιόν. 1136 01:31:13,636 --> 01:31:17,348 Και το ονόμασε Μαρσάλα, και όταν βάζει marsala... 1137 01:31:18,098 --> 01:31:19,391 Είναι γιατί το έχει καταλάβει. 1138 01:31:27,524 --> 01:31:29,149 Η Μαρία είναι όμορφη, σωστά; 1139 01:31:30,276 --> 01:31:31,734 Είναι κρίμα. 1140 01:31:31,986 --> 01:31:33,028 Κρίμα, τι; 1141 01:31:33,905 --> 01:31:37,490 Δεν το ξέρεις; Έχει ζητήσει τη μεταγραφή. Το υπέγραψα σήμερα, 1142 01:31:37,658 --> 01:31:39,785 Έπρεπε να το υπογράψω, δεν μπορούσα να αρνηθώ. 1143 01:31:39,993 --> 01:31:42,410 - Και πού πάει; - Στα βόρεια. 1144 01:31:43,747 --> 01:31:45,797 - Άρωμα; - Όχι, όχι, ψηλότερα. 1145 01:31:46,041 --> 01:31:49,404 - Μιλάνο; - Απλά πρέπει κάποιος από το νότο, στο Μιλάνο... 1146 01:31:50,753 --> 01:31:52,171 Πορντενόνε. 1147 01:31:53,880 --> 01:31:56,048 - Στην περιοχή Friuli. - Αυτό είναι παρακάτω... 1148 01:31:57,514 --> 01:32:00,052 - παρακάτω... - Αυστρία. 1149 01:32:04,391 --> 01:32:07,435 - Γιατί δεν της μιλάς; - Αργότερα. 1150 01:32:08,685 --> 01:32:11,771 Πρέπει να πυροβολήσω τις φωτιές τεχνητό, και μετά, θα της μιλήσω. 1151 01:32:36,711 --> 01:32:40,839 Οι Μιλανέζοι είναι εδώ, η διασκέδαση τελείωσε. 1152 01:32:41,174 --> 01:32:43,967 - Μαρία, πρέπει να σου μιλήσω επειγόντως. - Σχετικά με τι; 1153 01:32:44,092 --> 01:32:46,428 Ελα μαζί μου. Με συγχωρείτε. 1154 01:32:54,103 --> 01:32:55,977 Μα τι κουκλάκι! 1155 01:33:03,485 --> 01:33:07,363 - Πού πάμε; - Μείνε εδώ, μην κουνηθείς. 1156 01:33:08,991 --> 01:33:11,826 Θα μου πεις τι συμβαίνει; 1157 01:33:15,121 --> 01:33:19,249 Σου έφερα κάποιον που θέλει να σε χαιρετήσει. 1158 01:33:26,630 --> 01:33:28,132 Αργότερα. 1159 01:33:28,632 --> 01:33:30,008 Τώρα. 1160 01:33:31,010 --> 01:33:33,011 Εντάξει, μπες εκεί μέσα. 1161 01:33:33,847 --> 01:33:36,347 Υπάρχει ραδιόφωνο εκεί συνδέεται με την πλατεία, 1162 01:33:36,516 --> 01:33:38,641 Κάποια στιγμή θα λάβετε ένα καλέστε, θα είναι Scapece. 1163 01:33:38,892 --> 01:33:42,393 Εκείνη ακριβώς τη στιγμή, όταν σας δίνω το παράγγειλε εσύ μην κάνεις τίποτα. Τηλεφώνησέ με. 1164 01:33:42,645 --> 01:33:45,551 Μην το ξεχνάτε, διαφορετικά θα υπάρξουν προβλήματα, και δεν θα υπάρχει κανείς να τα ξεκαθαρίσει. 1165 01:33:45,607 --> 01:33:48,025 - Καταλαβαίνεις; - Όχι. - Τέλεια. 1166 01:34:05,291 --> 01:34:07,667 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 1167 01:34:08,294 --> 01:34:10,420 - Τίποτα; - Τίποτα. 1168 01:34:11,171 --> 01:34:15,673 - Εντάξει, τότε θα πάω. -Ήθελα να μάθω... 1169 01:34:19,387 --> 01:34:20,429 Τι; 1170 01:34:21,181 --> 01:34:24,432 Επιβεβαιώνεται αυτό Το Friuli είναι κάτω από την Αυστρία; 1171 01:34:27,144 --> 01:34:29,687 - Γιατί πας στο Πορντενόνε; - Πού; 1172 01:34:29,939 --> 01:34:31,188 Πορντενόνε. 1173 01:34:31,440 --> 01:34:33,899 Δεν υπάρχει αυτός ο ήλιος, ούτε αυτή η θάλασσα. 1174 01:34:34,567 --> 01:34:36,568 Ούτε είμαι εγώ. 1175 01:34:37,403 --> 01:34:42,198 Mattia, αν θέλεις να μου πεις κάτι, Λοιπόν, αν όχι, επιστρέψτε στο πάρτι. 1176 01:34:43,034 --> 01:34:46,661 Κάθε φορά έχω κάτι να σου πω, πρέπει να φύγεις βιαστικά. 1177 01:34:46,827 --> 01:34:49,830 Τι είναι αυτό για το Pordenone; από τι μεταγραφή μιλάς; - Λοιπόν, μένεις; 1178 01:34:50,040 --> 01:34:52,165 Ενεργοποιήστε την ασφάλεια κλήσης. 1179 01:34:55,545 --> 01:34:56,711 Γεια σας; 1180 01:34:56,837 --> 01:35:02,341 Η μουσική έκανε, που λαχταρούν, τα έργα. 1181 01:35:02,718 --> 01:35:06,428 Γεια, δεν καταλαβαίνω λέξη, Μπορείτε να επαναλάβετε ξεκάθαρα; 1182 01:35:07,472 --> 01:35:10,598 Λέει ότι όταν μιλάς δεν σε καταλαβαίνουν τίποτα, τι κάνεις, Mattia; 1183 01:35:11,059 --> 01:35:13,309 Με ακούς; Πυροβολήστε! 1184 01:35:15,062 --> 01:35:17,188 - Γεια, Mattia; -Μόνο ένα λεπτό... 1185 01:35:39,501 --> 01:35:40,626 - Αλμπέρτο; - Ναι; 1186 01:35:43,337 --> 01:35:46,256 Τώρα μπορώ να πάω, και δώσε τους χαιρετισμούς μου στον εραστή σου. 1187 01:35:46,507 --> 01:35:49,092 - Ποιος εραστής; τι λες; - Όλα σου τα ψέματα! 1188 01:36:06,650 --> 01:36:09,277 φταίω εγώ, αλλά δεν το έκανα επίτηδες! 1189 01:36:09,778 --> 01:36:12,529 Ο Scapece φώναζε, και δεν ξέρω τι μιλάει αυτός ο τύπος! Φίλε, δεν καταλαβαίνεις! 1190 01:36:13,031 --> 01:36:14,407 Πίσω, πίσω, μείνε πίσω! 1191 01:36:15,783 --> 01:36:17,034 Προσοχή... 1192 01:36:58,197 --> 01:36:59,780 Αν σου ζητούσα να παντρευτείς...; 1193 01:37:01,699 --> 01:37:03,576 χωρίς βιασύνη... 1194 01:37:26,347 --> 01:37:28,473 Θυμάσαι όταν παντρευτήκαμε; 1195 01:37:29,350 --> 01:37:32,601 Ζούσαμε οπουδήποτε, δεν δίνουμε δεκάρα. 1196 01:37:35,980 --> 01:37:38,941 ήμασταν ευχαριστημένοι γιατί ήμασταν μαζί. 1197 01:37:41,485 --> 01:37:44,112 Πώς θα μπορούσαμε να το ξεχάσουμε; 1198 01:37:50,326 --> 01:37:51,494 Βλάκας. 1199 01:38:15,392 --> 01:38:16,599 Προχώρα... 1200 01:38:20,521 --> 01:38:21,981 Τι συμβαίνει; 1201 01:38:23,149 --> 01:38:24,898 Αυτά είναι για σάς. 1202 01:38:26,485 --> 01:38:28,653 Είναι από το Κεντρικό Γραφείο. 1203 01:38:29,988 --> 01:38:34,282 Πέρασαν δύο χρόνια... αργά ή γρήγορα, έπρεπε να έρθει. 1204 01:38:39,913 --> 01:38:41,164 Λοιπόν; 1205 01:38:41,791 --> 01:38:43,290 Μιλάνο. 1206 01:38:47,296 --> 01:38:49,130 Είναι χαρούμενος, έτσι δεν είναι; 1207 01:39:05,936 --> 01:39:07,437 Τα λέμε απόψε. 1208 01:39:14,945 --> 01:39:16,570 Καλό ταξίδι. 1209 01:39:16,781 --> 01:39:19,449 Είναι πάντα το ίδιο με τους διευθυντές, 1210 01:39:19,658 --> 01:39:21,450 Όταν φτάσουν όλα είναι καλά, το συνηθίζει κανείς, 1211 01:39:21,702 --> 01:39:25,453 όταν όλα είναι καλά και είμαστε όλοι Ευτυχισμένοι, φεύγουν σαν κλέφτες. 1212 01:39:28,957 --> 01:39:30,291 Αντίο αντίο. 1213 01:39:33,087 --> 01:39:35,296 Το αγόρι της μαμάς! 1214 01:39:35,464 --> 01:39:38,174 Έλα πάρε... Αυτά είναι για σάς. 1215 01:39:38,841 --> 01:39:40,217 Παίρνω. 1216 01:39:40,968 --> 01:39:45,095 Φάε το και μόλις φτάσεις, Θέλω να με πάρεις τηλέφωνο. 1217 01:39:50,101 --> 01:39:51,811 Μαμά, θα μου το φυλάξεις; 1218 01:39:52,103 --> 01:39:53,729 Τα λέμε. 1219 01:39:57,107 --> 01:39:58,359 Είναι δικό μου... 1220 01:39:59,985 --> 01:40:02,487 Θα πάμε να τους επισκεφτούμε... σωστά, Mattia; 1221 01:40:03,112 --> 01:40:07,991 Σας περιμένουμε στο Βορρά. Ελάτε όλοι, και το μωρό... 1222 01:40:08,619 --> 01:40:10,495 Αντίο Μιλανέζε... 1223 01:40:13,748 --> 01:40:15,748 Mattia... ευχαριστώ για όλα. 1224 01:40:17,000 --> 01:40:18,626 Σχετικά με τι; 1225 01:40:19,629 --> 01:40:21,754 Δεν ξέρω πώς να το πω. 1226 01:40:22,005 --> 01:40:25,091 Ζήστε εδώ και γνωρίστε τους, Πραγματικά έχει γίνει... 1227 01:40:29,470 --> 01:40:31,721 -Σου είπα. - Αυτό; 1228 01:40:32,598 --> 01:40:35,392 Όταν ένας ξένος έρχεται στο Νότο, κλαίει δύο φορές: 1229 01:40:35,893 --> 01:40:38,644 κλαίει όταν φτάνει και κλαίει όταν φεύγει.